А почему муслимы называют бога аллахом, а не богом, если аллах в переводе с арабского бог?
А почему муслимы называют бога аллахом, а не богом, если аллах в переводе с арабского бог?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьАллах -в переводе с арабского-Единый Бог. Поэтому и называют, намаз тоже читают на арабском.
ГостьАллах в переводе с арабского - Единый Бог, Создатель Вселенной, всего что существует. «АЛЛАХ» - это лишь одно из имен того Одного, Единого для всей Вселенной, БОГА - ТВОРЦА всего, что суще, того, если угодно, «Супер разума» , того «Абсолюта» всего бесконечно огромного механизма Вселенной, в том числе и нашей скромной планеты. Нет никого равного Аллаху. Он не родил и не был рожден. Имя Аллах не было избранное людьми, но было показано всеми Пророками (мир им) . Аллах тот же Бог, кому поклонялись пророки Адам, Ной, Авраам, Измаил, Исаак, Иаков, Иосиф, Моисей, Соломон, Давид, Иоанн, Иисус Христос, Мухаммад (мир им всем) и все пророки, посланные Им. Слово «Аллах» состоит из двух частей «Ал» - определенный артикль в арабском языке, «Иллах» означает объект, к чему показано подчинение, любовь, почитание и смирение. В комбинации этих двух слов «Аллах» означает Один и только Один Бог. «Аллах не взял Себе сына, и нет наряду с Ним другого бога. В противном случае каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них возвысились бы над другими. Аллах превыше того, что они приписывают Ему! » (Коран, 23-91). Он, Аллах - Первый. Нет ничего до Него. Он - Последний. Нет ничего после Него. Самый Высочественный. Нет ничего выше Его. Самый Близкий. Нет ничего за пределами Его достижения. Он - Начало. Он не был создан. Создатель, Кормилец, Самый Могущественный, Всевидящий, Всеслышащий. Он - Один и Он Самодовлеющий. Он не природа или ее часть. Он возвышается над Его Престолом, высоко над семи небесами. Его невозможно окружить зрением. Он схватывает все зрение…
Гость1. АЛЛАХ Это самое великое имя Аллаха, указывающее на Его божественную сущность. Это имя объемлет все 99 прекрасных имен Аллаха, является особым именем высочайшей сущности Всевышнего. Этим именем не нарекают больше никого. Внимание: Ученые-теологи Ислама передали, что важно правильно произносить Имя нашего Господа. Последняя буква в слове "Аллах" произносится в соответствии с фонетикой арабского языка: арабский "" ( [ха] ) близок по произношению английскому или татарскому "h" и украинскому "г". -------------------------------------------------------------------------------- 2. АР-РАХМААНУ Всемилостивый, Обладающий широчайшей милостью и благами, Милостивый на этом свете ко всем Своим созданиям: и к тем, кто достоин милости, и к тем, кто не достоин ее, то есть к верующим и неверующим, мусульманам и немусульманам. Этим именем также не нарекают больше никого. -------------------------------------------------------------------------------- 3. АР-РАХИИМУ Милостивый, Проявляющий всегда милость, Обладающий бесконечной милостью; Проявляющий на том свете милость только к уверовавшим, покорным рабам. Это имя указывает на особую милость Господа к верующим. Он проявил к ним великую милость: во-первых, когда сотворил их; во-вторых, когда наставил на прямой путь и даровал веру; в-третьих, когда осчастливит их в последней жизни; в-четвертых, когда дарует им милость лицезреть Свой благородный лик. Человек, познавший Аллаха посредством этих двух имен (Ар-Рахмаан и Ар-Рахиим) , прилагает свои усилия на пути избавления заблудших и грешников от гнева Аллаха и его наказания, выводя их к Его прощению и милости, и на пути удовлетворения нужд людей, оказывая им помощь и молясь за них Аллаху. Аллах - Милостивый, и милость Его объемлет всякую вещь и опережает Его гнев. Он повелел верующим быть милосердными к другим творениям, и Сам любит Своих милосерд
ГостьНет-все неправы! Аллах это имя. Есть у мусульман такая реплика как *нет бога кроме Аллаха* что в переводе означает (если верить вам) -нет бога кроме бога! )
ГостьПо корану у "всевышнего" 99 имен и самое звучное это аллах.... никакой разницы
Гостьэто слово употребляли все Пророки от Адама и до Мухаммада (Мир Им) . Оно является сокращением двух арабских слов Аль-Илах, т. е. Единственный Господь Всевышний, который достоин поклонении.
ГостьНачнут называть Богом на русском, запутаемсу )))) А так говорят Аллах и всем понятно что человек верующий и более того он исповедует ислам.
ГостьСкорее всего это потому что Бог это Аллах.
ГостьКаждое слово это значение и ассоциации. Слово Аллах передает значение "тот, кому поклоняются" , тот, кого любят" и ассоциируется с Исламом, с тем, как в Исламе осмысливают Бога. У народов, исповедующих Ислам есть свои национальные слова, соответствующие слову Аллах. Но нужной семантикой и ассоциацией обладает только слово Аллах.
Гость17.110 Скажи: в молитвах называйте Его или Аллаh, или называйте Милостивым: как вы ни назовете Его, Ему приличны эти лучшие имена. Не произноси твоей молитвы очень громко, но и не говори ее шепотом; а держись среднего между ними выговора.
ГостьЭто типичная ошибка перевода незнакомых с арабским языком, даже мусульмане часто так думают. Возможно, семитские корни у слов Аллах и бог действительно были общими. однако Аллах и "аль-илах" - это два разных слова. аллах - имя бога. Аль-илях в переводе означает "бог", так могут и языческих богов (идолов) называть. Даже пишутся по -разному - в слове Аллах отсутствует хамза. Поэтому мусульмане чаще всего зовут бога по его первому имени - Аллах (всего имен 99)
ГостьПотому что он сам себя назвал и так же Аллах не склоняется в женский и средний род .
ГостьНу если Аллах с арабского бог, то значит они и называют его богом. 0_о
Гостьи пощему энто китайсы по-русски, як правило, не гутарют???
ГостьХристиане вообще Иисусом называют, почему то.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы