Бога нет-сказал безумец в сердце своём... Вам не кажется, что такой ляп был допущен в библии из-за незнания

Это - ляп. Господь стоит между человеком и его сердцем. В переводе на современную психологию, сердце - это бессознательное. Животная часть психики.

Профессор С. Р. Драйвер пишет в примечаниях к «Псалтирю с параллельными местами» («The Parallel Psalter»), что под «безумцем» понимается «не умственная отсталость, а нравственная и религиозная бесчувственность, отсутствие здравого смысла и понимания» . Далее псалмопевец показывает, что следствием такого «безумия» является моральное разложение: «Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро» (Псалом 13:1).

Учёные мужи наткнулись на бортовой биокомпьютер всего лишь белково-нуклеинового комплекса, которым совместно управляют все трое(душа-дух-разум. клеточки тела), образуя коллективное сознание со всеми мыслями, чувствами, желаниями и потребностями. Душа - птичка залётная и жизнь многоразовая и потому более разумная, продвинутая и выступает в роли учителя, наставника для тех двух других. При вхождении души по знакомому туннелю, она через дыру Брамы-мозг проникает в тело, разливаясь по всему организму, приобретая очертания под стать сосуда разумного. У древних евреев в сердце находились не чувства как принято думать у нас, а разум, сущность человека, душа. "Не старайся более испытывать о множестве погибающих. Обо они, ПОЛУЧИВ СВОБОДУ(иммунитет-ОСВОБОЖДАЮ),презрели ВСЕвышнего, ..и говорили в сердце своём: "нет бога", хотя ЗНАЛИ, что они СМЕРТНЫ". - 3 Кн. Ездры - библия. По библии ЧЕЛОвек - ХРАМ БОЖИЙ (1Посл. Павла к коринф.3:16). И там всё пронизано лингвистикой Высокого Неба, Богом, который есть... Разумное ВРЕМЯ... http://otvet.mail.ru/answer/250134858/ http://otvet.mail.ru/answer/252335622/ , а ЧЕЛОвек с t (ТЕМПературой рабочей 36, 6 ) как неотъемлемая часть РАЗУМ. ВРЕМЕНИ легко укладывается в ГОД 366 дней под пристальным взором древне-рим. бога Времени ТЕМПуса с косой-семёркой..ой..ой - ТАЙНОЙ БОГА. "Коси коса(7), пока РОСА" - русс. посл. Роса-ВОДА Н 2 О , где в двойке (половинка сердца2) узревается опрокинутая 7 . (см. для конкретики http://otvet.mail.ru/answer/253975199/ http://otvet.mail.ru/answer/255598641/ ) . В СЕРДЦЕ ЖЕ спрятана ВСЕЛЕННАЯ, её тайны Времени, где стук сердца - отсчёт времени!!! А так, конечно, роясь лишь на клеточном уровне сердца, больше чем мышечный орган-насос и не увидишь. Однако и в нём неспроста имеются полуЛУННЫЕ (митральные-митра-бог Солнца Ирана и дружбы у индусов)клапаны, (Вселенная=В СЕЛЕНУ-ЛУНУ серпастую и ЛЕНУ=ЕЛЕНУ от греч. "пламя"), сердечная луковица ( как эта луковица переплетена с этим http://otvet.mail.ru/answer/254093239/ . Христос верно указал в евангелие от Фомы: Иисус сказал: Тот, кто познал мир, нашел труп, и тот, кто нашел труп - мир недостоин его. Тот, кто познал мир, нашел тело, но тот, кто нашел тело,- мир недостоин его. Тот, кто знает все, нуждаясь в самом себе, нуждается во всем. Образы являются человеку, и свет, который в них, скрыт. В образе света Отца он (свет) откроется, и его образ скрыт из-за его света. Когда вы видите ваше подобие, вы радуетесь. Но когда вы видите ваши образы, которые произошли до вас,- они не умирают и не являются - сколь великое вы перенесете? Когда вы познаете себя, тогда вы будете познаны и вы узнаете, что вы - дети Отца живого. Если же вы не познаете себя, тогда вы в бедности и вы - бедность. Множество тайн ХРАНИТ наше СЕРДЦЕ с КРОВЬЮ красной, солёной в пример ГОРЮЧЕ-СОЛЁНЫХ СЛЁЗ от счастья или несчастья, искренности или лукавости. Не спроста у межпредсердиевой стенки имеются три компонента: первичная стенка, вторичная и ложная. И коли в сердце поместили любовь, то http://otvet.mail.ru/answer/249363630/ Глядишь, и у сердца откроются глаза, оно оживится... http://otvet.mail.ru/answer/253921714/ ...и библейский ЛЯП ОКАЖЕТСЯ и не таким ляпом. ЕСТЬ В СЕРДЦЕ БОГ-ВРЕМЯ! Не зря сердце склоняется в ЛЕВУЮ ЧАСТЬ ГРУДИ от центра. Хотя тьма и любит путать местами левое и правое, искажая слова пророков. “Сердце мудрого справа, а сердце глупого слева” (Еккл.10:2). http://otvet.mail.ru/answer/251113012/

... не путайте материальное и духовное ...

Вы не на форму смотрите, а на смысл. В Библии как и в жизни важен не процесс, а результат

Изучи терминологию, если уж собрался пообсуждать тексты.

нет, не кажется. медицина с позиции биологии трактует понятие сердца. они не знают, что там находится. оно и болит и кровью обливается и щемит и горит, а помыслы наши из сердца выходят, а самые затаенные мечты, надежды.. . не стоит не недооценивать Библию и простым делать сердце. ляпы у людей, у Бога ляпов нет.

1-я Царств 16:7 "Я [смотрю не так] , как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на СЕРДЦЕ. " Богу интересно сердце. Ему нет дела до нашего внешнего поведения.