Известно что сумчатые и плацентарные животные разошлись эвалюционно уже давно.

В масштабе эволюции те и другие все равно очень близки. У них много общих генов. Значит отбор мог идти по похожим параметрам и привел к похожим результатам.. . Также они похожи из-за среды обитания: приспосабливаясь к одним и тем же условиям - становились похожи.. . И еще: названия сумчатым ведь дали колонисты.. . Они-то видели только плацентарных. Потому, увидев существо, похожее на мышь - называли его мышью, естесственно. На волка - волком, и т. п... .