Как это переводится ?? Помогите пожалуйста !!!
Как это переводится ?? Помогите пожалуйста !!!And along the flat banks the trees and the huts of a bedraggled village , hazy in the heat of the day , were now silhouetted sharply , like the shadows of a shadowgraph , against the pale sky . Заранее спасибо .
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьА по плоской банки деревья и хижины деревни оборванные, туманные в разгар дня, теперь силуэт резко, как тени теней, на бледном небе.
ГостьИ вдоль плоских банков деревья и хижины потрепанной деревни, туманной в высокой температуре дня, были теперь silhouetted резко, как тени shadowgraph, против бледного неба.
Гостьсамому то слабо перевести?
Гостьx-translator так перевёл: И по плоским банкам деревья и хижины потрепанной деревни, туманной в высокой температуре дня, были теперь silhouetted резко, подобно теням shadowgraph, против бледного неба
ГостьВсе ринулись в гугль-переводчик))))))))
Не нашли ответ?
Похожие вопросы