Как на английский перевести фразеологизм "главное не победа, главное участие"?
Как на английский перевести фразеологизм "главное не победа, главное участие"?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьIt is not the Winning that counts, it is participation.
ГостьЭто слова Пьера де Кубертена об Олимпийских играх Эти слова (уже ставшие афоризмом) на английский переводили по-разному, но на мой взгляд наиболее удачный перевод "The most important thing is not winning but taking part" Источник 1 [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
ГостьThe main thing not a victory, the main participation
Не нашли ответ?
Похожие вопросы