Как с помощью NERO перевести формат vob в формат avi

В Nero Recode можно попробовать, а лучше использовать конвертеры для видео (Any Video Converter, XVID4PSP и др.)

Там есть утилита в неро, называется Nero Vision в ней нужно создать фильм и выбрать для него необходимые параметры вывода.

задай тип диска "Диск с данными", а не "ДВД-Видео" - должен конвертнуть сам