Как восстановит таблицу раздела на винчестере?

попробуйте из под Линукса скопировать файлы на резервный носитель (Линукс по другому работает с файлами) - если это получится - тупо скопируйте файлы, удалите раздел и заново отформатируйте раздел. - походу у вас Виндоус вообще не видит раздела и файлов что на разделе. Второй вариант - восстановить нужные файлы программами для восстановления файлов GetDataBask или R-SDtudio (обе программы платные, но лучшие из программ восстановления) - эти программы могут восстановить файлы с повреждённого раздела. полюбому восстанавливайте на другой винчестер чтоб восстанавливаемые файлы не затёрли оригинал

я бы рекомендовал избавиться от этого винта

С помощью соответсвующих специальных программ восстановления. Я бы вот эту порекомендовал - GetDataBack_for_FAT___NTFS