Какая функция уменьшительно-ласкательных суффиксов?

Экспрессивная функция - заключающаяся в способности выражать эмоциональное состояние говорящего, его субъективное отношение к обозначаемым предметам и явлениям действительности.

Приблизительная и воспитательная, о чем нельзя сказать точно, что кажется в действительности ужасным, можно назвать уменьшительно-ласкательно.

Эмоциональная окраска. Они передают спектр эмоционально оценочных значений – ласкательное, положительное, снисходительное, пренебрежительное, уничижительное.

Уменьшать и ласкать