Какую игровую видео карту взять в размере 4000-5000?

Если нравится ATI можно поискать Radeon 4850 или Radeon 4870 (смотря по ценам в вашем городе) - несмотря на достаточно давний анонс все еще великолепная производительность за свои деньги. Если предпочитаете nVidia - тогда GTS250, только не серии "Green" - у них частоты занижены, что для игр нехорошо.