Может ли администратор вычислить на форуме что заходят с одного компа с двух аккаунтов?

т. к. большинство народу сидит в локалках через 1 внешний ip, то может только по косвенным признакам (одна и таже операционка, браузер...)

Однозначно может! У администраторов форумов есть множество инструментов управления и статистики. Каждый вход любого пользователя фиксируется в специальном журнале (ЛОГе) , где отмечается время входа, с какой страницы зашёл, какие страницы/темы посетил, и т. д. и т. п. Но самое главное, там фиксируется IP с которого совершён вход.