Может пора Русские сказки на современный язык переводить? (вн) :-))
Может пора Русские сказки на современный язык переводить? (вн) :-))
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьмне не нравится эта затея - не трогайте русское народное достояние!
Гостьклассика должна остаться классикой... в этом ее ценность..
ГостьИ выяснится, что это вообще не сказки, а толкование Истины на языке сказаний...
ГостьИван-царевич обнищал что ли, конь ему не по карману?
ГостьДрандулет ни к чему. Верховая езда на лошади -это cовременно и очень пристижно
ГостьТимур Шаов "Сказки нашего времени"
ГостьСОгласна с Вещим Олегом!! ! "Сказка - ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок" - намёки то ещё не все осилили, я бы даже сказала, малую часть намёков смыслим... не более.... А если бы смогли понять истинное предназначение сказок, может и не стали бы задумываться над тем, что бы сказки переводить на современный язык, а подумали как наш с вам современный лад перевести в сказку! ;-) ))
Гостьдля этого надо вначале понять смысл этих сказок.... а с пониманием-напряжёнка.
ГостьБыло у отца три сына! Старший - бизнесмен, средний - в универе ещё учился, и младший был.... рэпер: -)))
ГостьПрикинь, веник Яги с реактивным движком. Или змей-гориныч - стелс..
ГостьГостьтогда это будут уже не сказки, а блокбастеры..))
ГостьИван царевич на квадроцикле, это уже ни в какие ворота не лезет...
Не нашли ответ?
Похожие вопросы