Можно ли добавить в PES звук фамилии моего игрока которого я создал для коментатаров

Можно. Если твой звук в формате wave перегнать в adx прогой DKZ Studio. Открыть файл с расширением .imd в корневой папке с игрой прогой AFS Explorer и импортировать новый звук вместо старого. Запомнив на какую фамилию была замена звука. В редактировании игроков присвоить чтоб комментатор называл его именем того кого подменили. Всё.