Можно ли говорить о современности пьесы Островского "гроза"?

Судьба "Грозы" сегодня... Трудный вопрос. Да, это шедевр Островского. Но слишком замкнута "на себе" эта трагедия. Театр последних десятилетий обнаруживает новые грани современности в комедии "Горе от ума", в "Ревизоре", бесконечно ставятся чеховские пьесы. "Гроза" всё больше покрывается налётом "хрестоматийности", а вот "Бесприданница", "Свои люди--сочтёмся" не сходят со сцен театров не только России. Недавно Валентин Распутин в беседе о своём романе "Живи и помни", о его героине Настёне, вспомнил Катерину и сегодняшнее время: "Всё изменилось со времён Катерины из "Грозы", "тёмное царство" превратилось в царство свободы, прежние путы опали. Но видно уж так устроен мир. " Нравственные порывы Катерины, её жертва, борьба за свободу чувства уже не кажутся зрителям, читателям и современным писателям оправданными. Сегодня "Грозу" привычно проходят в школе, но и то были предложения заменить её пьесой Островского "Свои люди---сочтёмся". Классический текст "Грозы" постепенно становится "памятником", но, может быть, пройдёт 30-50 лет, и пьеса вдруг снова окажется современной, необходимой, и мы другими глазами перечитаем эту трагедию Катерины.

Классика всегда актуальна. Имеет место быть на все времена. Вся причем.

Конечно, можно. Свекрови и невестки, мужья-тихони и любовники не переводятся. Другое дело - развязка.