Народ,помогите понять фразу из "Деяния и соборные послания: Иакова: Глава 1"
Народ,помогите понять фразу из "Деяния и соборные послания: Иакова: Глава 1"Как это понимать?! " 27. Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира."
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьЗдесь слово "призерать" имеет значение - наблюдать, помогать, не оставлять без внимания, пример :призри на виноград сей - посмотри на виноград.
ГостьДома призрения помните на Руси? Вот именно в этом значении этого слова. Не прЕзирать, а прИзирать. - при зрении держать - заботится и опекать.
Гостьпонимать буквально=) благочестие - это забота о сирых и убогих, не подаваясь дурному влиянию =) очень конкретное такое указание, о чем тут думать?
ГостьНе закрывать глаза, не проходить мимо, а помогать. Если человек знает, что нужно делать добро и не делает, то это грех ему. Я понимаю. что вас смутило слово презирать. Но в него здесь вложен смысл, что бы усмотреть. Это старое выражение. Наш лексикон с годами меняется. Даже в сегодняшние дни появилось много новых выражений, которые иначе будут понимать наши потомки.
ГостьНе прЕзирать, а прИзирать, т. е. смотреть за ними, помогать.
ГостьЧистое и непорочное благочестие. Заботу о вдовах и сиротах Иаков почитает одним из главных критериев того послушания, которое угодно Богу. Такая забота совпадает с тем, о чем имеет попечение и Сам Бог (Второзаконие 10:18 - Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду. ; Псалом 67:6 -Отец сирот и судья вдов Бог во святом Своем жилище; Псалом145:99 Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову,...) . Обязанность заботиться о сиротах, вдовах и немощных была вменена и Израилю (Втор. 14,29; Иез. 22,7). - Женевкая Библия с толкованиями. Чистое и непорочное благочестие перед Богом и Отцом заключается в том, чтобы помогать сиротам и вдовам в их нуждах и хранить себя чистым от этого мира. - Современный перевод Нового Завета.
ГостьДумаю надо расширить контекст, дабы понять о чем речь.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы