Переделать PDF в ABBYY FineReader (Вопрос внутри)

Не обязательно. Есть редакторы файлов PDF. Например Foxit PDF Editor v2.10.119 ЗЫ И вот еще: "....Nitro PDF Professional - мощный набор инструментов для создания и редактирования файлов PDF. Программа позволяет выполнять пакетную обработку файлов и сканировать документ напрямую в формат PDF, имеет возможность выполнять объединение нескольких файлов в один, конвертировать документы в PDF из более чем трех сотен различных типов файлов. Поддерживает экспорт файлов из различных офисных приложений, таких как Microsoft Word, Excel и PowerPoint. Содержимое создаваемых файлов может шифроваться с высокой степенью защиты (40 или 128 бит) . Предлагаемое решение предлагает прекрасную альтернативу популярному ПО Adobe Acrobat и предоставляет все необходимое для подготовки бизнес-документов в формате PDF. Отличается от предыдущих версий заметно возросшей производительностью, а расширенная функциональность пользовательского интерфейса позволяет, практически, полностью автоматизировать процесс создания и редактирования файлов в популярном формате...." [ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Напрямую в PDF содержание файлов менять нельзя. Описанный вами вариант, похоже, единственный.