Переведите на англ. известную фразу "стакан наполовину полон" и "стакан наполовину пуст"

The glass is half full. The glass is half empty.

если не ошибаюсь, в английском обе эти фразы означают "пол-стакана воды", т. е. "water half-glass"

зачем? можно по-русски, с соленым огурцом.. . и, с пьяных глаз - "glass half full", "glass half empty"

There is one half water in the glass.