Перевод немецкого срочно кто поможет?
Перевод немецкого срочно кто поможет?Haydns Abschiedssinfonie
Eine lange Zeit diente Haydn bei dem reichen F"ursten Esterhazy . Der hatte ein scho"nes Schloss und einen wundervollen Park mit Marmorstatuen und Fonta"nen . Aber nicht sie waren der Stolz des F"ursten , sondern sein Orchester mit Haydn als Kapellmeister an der Spitze . Die Musiker liebten ihren Kapellmeister wegen seines grossen Taletes und seiner heiteren (lustigen) Musik ,aber auch wegen seiner menschlichen Gro"sse .
Er hatte eine ganzeGeneration von Musikern erzogen . Haydn war damals das musikalische Herz des ganzen Europas.
F"urst Esterhazy war ein richtiger Feudalherr. Er bezahlte seine Musiker aber ihr Leben war sehr schwer . Sie durften ihre Familien nicht . Bei sich haben . konnten ihre Frauen und Kinder oft monatelang nicht sehen , mussten spielen bei Tag und bei Nacht , wenn er es W"unschte . Und so 15 Jahre lang...
Aber eines Tages brauchte Esterhazy Geld und beschloss , sein Orchester aufzulo"sen . Fu"r die Musiker war das ein unerwarteter Schlag . Jetzt Mussten sie sich trennen.
Zum Abschied sollte das Orchester ein Konzert geben . Ga"ste aus ganz Europa kamen zum F"ursten Esterhazy . sie wussten aber nicht dass es ein AbschiedKonzert sein sollte . Zu diesem Konzert schrieb Haydn seine " Abschiedssinfonie" . Das war eine traurige Sinfoie .
Das konzert begann wie gewo"hnlich . Vor Jedem Musiker stand eine brennende Kerze . Zuerst kam eine heitere (lustige) Melodie , gespiet von Geige Flo"te und Fagott . Aber dann wurde die Musik immer trauriger .
Und da geschan etwas Ungewo"hnlisces....
2часть..
Also da geshan etwas Ungewo"hnliches : ein Museker spielte seine Partie zu Ende dann lo"schte er seine Kere und ging weg . Die anderen spielten weiter . Nach einiger Zeit beendete ein zweiter Musiker seine Partie , lo"schte seine Kerze und verliessseinen Platz . Dann Wurde der na"chste Platz leer , und dann wieder einer .. Die Ga"ste und der F"urst verstanden die Idee des Komponisten : jeder spielt seine Sinfinie im Leben und geht fort . Dabei wird es Dunkler in der Welt . Wenn alle fortgehen bleibt Dunkel und Nacht .
Noch stand Haydn auf seinem Platz . Endlich lo"schte auch er die Kerze . Dann legte er den Taktstock hin , machte das Partiturenbuch zu und wollte gehen .
Im Saal bliebt alles still .Plo"tzlich brach ein stu"rmischer Beifall aus . Die Herren im Saal standen auf . Die Damen Weinten und warfen dem Kapellmeister lumen zu .
Die Abschiedssinfonie hatte auf Esterhazy einen tiefen Eindruck gemacht . Er verstand , dass er sein Orchester nicht auflo"sen darf .
Auf Heutzutage wird die Abschiedssinfonie so gespielt , wie vor hudert Jahren .
Eine lange Zeit diente Haydn bei dem reichen F"ursten Esterhazy . Der hatte ein scho"nes Schloss und einen wundervollen Park mit Marmorstatuen und Fonta"nen . Aber nicht sie waren der Stolz des F"ursten , sondern sein Orchester mit Haydn als Kapellmeister an der Spitze . Die Musiker liebten ihren Kapellmeister wegen seines grossen Taletes und seiner heiteren (lustigen) Musik ,aber auch wegen seiner menschlichen Gro"sse .
Er hatte eine ganzeGeneration von Musikern erzogen . Haydn war damals das musikalische Herz des ganzen Europas.
F"urst Esterhazy war ein richtiger Feudalherr. Er bezahlte seine Musiker aber ihr Leben war sehr schwer . Sie durften ihre Familien nicht . Bei sich haben . konnten ihre Frauen und Kinder oft monatelang nicht sehen , mussten spielen bei Tag und bei Nacht , wenn er es W"unschte . Und so 15 Jahre lang...
Aber eines Tages brauchte Esterhazy Geld und beschloss , sein Orchester aufzulo"sen . Fu"r die Musiker war das ein unerwarteter Schlag . Jetzt Mussten sie sich trennen.
Zum Abschied sollte das Orchester ein Konzert geben . Ga"ste aus ganz Europa kamen zum F"ursten Esterhazy . sie wussten aber nicht dass es ein AbschiedKonzert sein sollte . Zu diesem Konzert schrieb Haydn seine " Abschiedssinfonie" . Das war eine traurige Sinfoie .
Das konzert begann wie gewo"hnlich . Vor Jedem Musiker stand eine brennende Kerze . Zuerst kam eine heitere (lustige) Melodie , gespiet von Geige Flo"te und Fagott . Aber dann wurde die Musik immer trauriger .
Und da geschan etwas Ungewo"hnlisces....
2часть..
Also da geshan etwas Ungewo"hnliches : ein Museker spielte seine Partie zu Ende dann lo"schte er seine Kere und ging weg . Die anderen spielten weiter . Nach einiger Zeit beendete ein zweiter Musiker seine Partie , lo"schte seine Kerze und verliessseinen Platz . Dann Wurde der na"chste Platz leer , und dann wieder einer .. Die Ga"ste und der F"urst verstanden die Idee des Komponisten : jeder spielt seine Sinfinie im Leben und geht fort . Dabei wird es Dunkler in der Welt . Wenn alle fortgehen bleibt Dunkel und Nacht .
Noch stand Haydn auf seinem Platz . Endlich lo"schte auch er die Kerze . Dann legte er den Taktstock hin , machte das Partiturenbuch zu und wollte gehen .
Im Saal bliebt alles still .Plo"tzlich brach ein stu"rmischer Beifall aus . Die Herren im Saal standen auf . Die Damen Weinten und warfen dem Kapellmeister lumen zu .
Die Abschiedssinfonie hatte auf Esterhazy einen tiefen Eindruck gemacht . Er verstand , dass er sein Orchester nicht auflo"sen darf .
Auf Heutzutage wird die Abschiedssinfonie so gespielt , wie vor hudert Jahren .
Ответ(ы) на вопрос:
Гость
Может быть тебе поможет, сориентирует сайт http://www.translate.ru/.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы