Помогите перевести на англ.язык...У меня сократ неправильно переводит.

Помогите перевести на англ.язык...У меня сократ неправильно переводит.В нашей жизни есть 2 совсем разных вещей:Семья и друзья...

Моя семья это лучшее что у меня есть,мама ,папа ,сестра и я...Я очень люблю свою семью и дорожу ими.Мою папу зовут Ильдус а Маму Дамира,сестру зовут Ильсия...Они самые дорогие мне люди.Каждый из них обладает какой либо очень яркой чертой своего характера.А друзей у меня очень очень много.Глупо бы было писать здесь кто они,их характеры и где они работают =)
А вот что я скажу про друзей:
Если начать перечислять все качества, которыми должен обладать настоящие друзья, то он окажется не обычным человеком, а суперменом: добрый, веселый, верный, честный, преданный, идущий на помощь, умеющий поддержать в трудную минуту и выручить из беды, смелый, интересный... И это еще далеко не все. Интересно, живет ли в мире человек, обладающий всеми этими достоинствами? Возможно, но таких людей единицы, это люди-герои, люди-легенды.
Кого же мы выбираем себе в друзья? Наверное, тех, кто обладает качествами, имеющими для нас первостепенное значение. Не всеми вышеперечисленными, а лишь некоторыми. И дорожим мы этим человеком потому, что он такой, какой есть на самом деле. В друге ценим не отдельные качества, а человека в целом: с его привычками, манерой поведения и разговора.
Часто понимаешь, что чужой для тебя человек стал настоящим другом после совместно пережитых неприятностей, неудач, трудностей, в которых человек раскрывается изнутри, не имея возможности лгать перед собой.
Настоящий друг... Это что-то близкое, бесконечно дорогое, теплое, уютное. "Друг в беде не бросит, лишнего не спросит". Да, это так. Но ведь друг это не только, когда он — для тебя.
Многими ли качествами, которые я считаю важными и необходимыми для настоящего друга, я обладаю? Чем я готов пожертвовать ради друга? Мне кажется, что нужно чаще задавать себе эти вопросы, то есть самому стать настоящим другом, и тогда обязательно найдутся люди, которые поддержат тебя в трудную минуту, без раздумий промедления подадут руку помощи и разделят с тобой все горести и радости жизни.
Семья и друзья это самое главное в нашей жизни.Беригите их.Я их ценю по разному.Вообчем я немогу это объяснить в словах.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость
а ты не переводчиками типа сократа или промта и других пользуйся, а головой и словарем (типа лингво например, или бумажного словарика) , тогда и переведется все как надо, попробуй;)
Не нашли ответ?
Ответить на вопрос
Похожие вопросы