Помогите перевести предложения с английского...
Помогите перевести предложения с английского...У меня не получается смысла, а нам надо "литературный" перевод=(
Credit risk - in general, the risk that a lender will not be able to get the money loaned back from the borrower. To guard against this, the credit risk is assessed either by a Sending manager at an interview, or by tlffe submission of a specially prepared form which is designed to score the credit rating. Credil scoring is a method of measuring the risk factor in a personal lending situation.
Спасибо.
Credit risk - in general, the risk that a lender will not be able to get the money loaned back from the borrower. To guard against this, the credit risk is assessed either by a Sending manager at an interview, or by tlffe submission of a specially prepared form which is designed to score the credit rating. Credil scoring is a method of measuring the risk factor in a personal lending situation.
Спасибо.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьСкачайте Lingvo.
Гостьtranslate.ru
ГостьКредитный риск - в общих чертах, риск, что кредитор не будет способным получить финансовое loaned из заемщика. Для того, чтобы избегать это, кредитный риск оценен или Посылающим менеджером в интервью, или tlffe подчинением специально подготовленной формы, которая предназначена получать кредитную оценку. Задирание Credil является методом меры показателя риска в персональном кредитовании ситуации.
ГостьКредитный риск - в общем, риск того, что кредитор не сможет получить деньги обратно прикомандированных от заемщика. Чтобы защититься от этого, кредитный риск оценивается либо путем отправки менеджер интервью, или tlffe представлению специально подготовленные формы, которая предназначена для оценки кредитного рейтинга. Credil скоринга является метод измерения фактор риска в личную ситуацию кредитования.
ГостьРиск кредита - вообще, риск, что кредитор не будет в состоянии получить деньги, данные взаймы назад от заемщика. Чтобы принять меры против этого, риск кредита оценен или Посылкой менеджера на интервью, или tlffe подчинением особенно готовой формы, которая разработана, чтобы выиграть оценку кредитоспособности. Выигрыш кредита - метод измерения фактора риска в личной ситуации предоставления.
ГостьКредитный риск - в общем, риск того, что кредитор не сможет получить деньги обратно прикомандированных от заемщика. Чтобы защититься от этого, кредитный риск оценивается либо путем отправки менеджер интервью, или tlffe представлению специально подготовленные формы, которая предназначена для оценки кредитного рейтинга. Credil скоринга является метод измерения фактор риска в личную ситуацию кредитования.
ГостьКредитный риск - в общем, риск того, что кредитор не сможет получить деньги обратно прикомандированных от заемщика. Чтобы защититься от этого, кредитный риск оценивается либо путем отправки менеджер интервью, или tlffe представлению специально подготовленные формы, которая предназначена для оценки кредитного рейтинга. Credil скоринга является метод измерения фактор риска в личную ситуацию кредитования.
Гостьtranslate.google.ru
ГостьКредитный риск - в общем, риск того, что кредитор не сможет получить деньги обратно прикомандированных от заемщика. Чтобы защититься от этого, кредитный риск оценивается либо путем отправки менеджер интервью, или tlffe представлению специально подготовленные формы, которая предназначена для оценки кредитного рейтинга. Credil скоринга является метод измерения фактор риска в личную ситуацию кредитования.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы