При печати в Word файл размером в 600КБ на принтере превращается в 5 MБ и принтер зависает,

Попробуйте печатать по одной-две страничке...

Это нормально - картинки там или шрифты (в режиме печатать как графику) - уменьшите разрешение принтера при печати или печатайте постранично - если страниц много. Вариантом - отпечатать на виртуальный принтер в PDF-формат с полным разрешением - а дальше - обычная печать. Из Ворда не очень здорово печатать крупные документы не имея хороших ресурсов (память принтера и ОЗУ компа)