В переводе с немецкого эта профессия звучит "Держатель книги", о чем это?