Дипломная работа: Особенности функционирования сленга в художественном тексте

cool - клевый

to shake somebody hard - нехилодоставаться

artsy - пафосный

K (a sort of beer)

hold on to your socks - такчтодержитесь

uni (Universal Pictures) - компанияЮниверсал

ink (tatoo) - татуировка

tosqueezein - впихаться в маленькую квартиру большой компанией

to hmmmm (to think) - думать

Loads of stuff! - Истольковсего!

to put a blow-torch - датьволшебногопинка

stay kind (be healthy) - будьтездоровы

to peak career-wise - занятьсякарьерой

a feel-good (song) - оченьпозитивная

to shake a bit - потанцевать

to bust out some moves - показатьклассвтанце

friend-list - френдлента

gosh, man, what a… - елки, приятельчтоза…

to be shelved - отложитьподальше, пылиться

awsome - круто

to springfeel - весеннеенастроение

to be a real treat - реальнаявещь

So go and check that out! - Рекомендуюпосмотреть!

Anywho - кто-либо

shout-outs - возгласы одобрения

sherules…- она самая клевая

tolovesomebodytobits - любить кого-либо по самое не балуйся (очень сильно)

table-corner-extra-fresh (the renewed bedroom) - обновленнаяспальня

don’tmesswithhim - лучше не связывайся с ним