Доклад: Сложение старославянской письменности под влиянием деятельности Кирилла и Мефодия
Памятники старославянского языка:
Канонический набор древнейших (X—XI вв.) памятников старославянского языка включает следующие 18 рукописей:
Глаголица:
- Ассеманиево (или Ватиканское) евангелие-апракос (Evangeliarum Assemani. Codex Vaticanus);
- Боянское евангелие-апракос (Боянский палимпсест);
- Зографский палимпсест;
- Зографское четвероевангелие (Codex Zographensis);
- Киевские глаголические листки;
- Клоцов сборник (Glagolita Klozianus);
- Мариинское четвероевангелие (Codex Marianus);
- Охридские глаголические листки;
- Рыльские глаголические листки;
- Синайская псалтирь (Psalterium Sinaiticum);
- Синайский евхологий (Синайский требник; Euchologium Sinaiticum);
- Синайский служебник.
Вероятно, к числу древнейших глаголических памятников будет также причислена недавно обнаруженная рукопись Псалтири, проданная 3 июня 1998 года на аукционе «Кристис».
Кириллица:
- Новгородский кодекс
- Енинский апостол;
- Зографские листки;
- Листки Ундольского;
- Саввина книга;
- Супрасльская рукопись (Супрасльская минея; Codex Suprasliensis);
- Хиландарские листки.
Местные памятники:
Многочисленны памятники XI—XII вв., отражающие влияние на старославянский язык местных диалектов. Среди них:
- Памятники русской редакции (кириллица):
- Остромирово евангелие;
- Чудовская псалтирь;
- Изборник 1073 года;
- Изборник 1076 года;
- Архангельское евангелие 1092 года;
- Новгородские минеи 1095—1097 гг.;
- Путятина минея и др.
- Памятники чешской редакции:
- Пражские отрывки (глаголица).
Более позднего происхождения (XII—XIII вв.) памятники сербской и среднеболгарской редакции.
Список используемой литературы :
1. «Сказание о письменах» черноризца Храбра. (3{Хрестоматия}).
2. Азбучная молитва. (4{Хрестоматия}).
3. Ломоносов М.В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке. (5{Хрестоматия}).
4. Лихачев Д.С. Русский язык в богослужении и в богословской мысли. (6{Хрестоматия}).
5. Панин Л.Г. Церковнославянский язык и русская словесность. (7{Хрестоматия}).
6. Сказания о начале славянской письменности.– М.: «Наука», 1981.
7. Истрин В.А. 1100 лет славянской азбуке.– 2-е изд., испр. и доп.– М.: «Наука», 1988.
8. Верещагин Е.М. История возникновения древнего общеславянского литературного языка: Переводческая деятельность Кирилла и Мефодия и их учеников.– М.: «Мартис», 1997.
9. Уханова У.В. У истоков славянской письменности.– М.: «Муравей», 1998.
10. Флоря Б.Н., Турилов А.А., Иванов С.А. Судьбы кирилло-мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия.– Спб.: «Алетейя», 2000. (91{Библиотека}).
11. Протоиерей Борис Пивоваров. У истоков славянской филологии и философии // «Филологъ», 2000, № 1, с. 2–6. (77{Библиотека}).
Святой Кирилл. Фреска церкви Святого Климента. IX в. Рим
