Контрольная работа: Английский язык
Очень мало детей из семей рабочих являются студентами этих британских университетов, так как образование очень дорогое.
5. The academic year in England is divided into three terms.
Учебный год в Англии делится на 3 семестра.
6. Terminal examinations are held at the end of the autumn, spring and the summer terms.
Семестровые экзамены проводятся в конце осени, весны и летом.
7. Final examinations are taken at the end of the course of studies.
Выпускные экзамены – в конце всех курсов.
8. If a student аails in an examination he may be allowed to take the exam again.
Если студент не сдал экзамен, он может быть допущен повторно.
9. Only two re-examinations are usually allowed.
Разрешены только две пересдачи.
10. For a break of discipline a student can be fined a sum of money, for a serious offence he may be expelled from the university.
За нарушение дисциплины студенты могут подвергаться денежному штрафу, за серьезное нарушение они могут быть отчислены из университета.
8. Переведите письменно текст контрольной работы.
ЖИЗНЬ В КОЛЛЕДЖЕ В АНГЛИИ
Оксфордский университет – это несколько колледжей. Некоторые из них были основаны сотни лет назад. Сам университет – административный центр, где упорядочивают график лекций для всех студентов колледжей, проходят экзамены и вручаются степени.
В каждом колледже разные студенты: студенты-медики, инженеры, искусствоведы и т.д.
Система обучения в Оксфорде и Кембридже отлична от других университетов Англии. Над каждым студентом поставлен преподаватель, который планирует его работу. Каждую неделю студенты встречаются с ним и обсуждают сделанную ими работу. Эта система имеет много преимуществ, но она затрудняет мыслительные процессы студентов, так как многие преподаватели реакционные и стараются оказать большое социальное и политическое влияние на своих студентов.
Другие английские университеты, которые называются современными или провинциальными, находятся в крупных промышленных центрах. В них нет подобной преподавательской системы. Эти университеты полагаются на лекции.
Очень мало детей из семей рабочих являются студентами этих британских университетов, так как образование очень дорогое. Согласно официальным данным только 3 процента студентов – сыновья и дочери работающих родителей.
Учебный год в Англии делится на 3 семестра. Семестровые экзамены проводятся в конце осени, весны и летом. Выпускные экзамены – в конце всех курсов. Если студент не сдал экзамен, он может быть допущен повторно. Разрешены только две пересдачи. За нарушение дисциплины студенты могут подвергаться денежному штрафу, за серьезное нарушение они могут быть отчислены из университета.
Британские университеты обычно основываются на старых обычаях. В Оксфордском университете все студенты носят длинные черные мантии и студенческие колпаки. Студенты стараются достать старые мантии, чтобы люди думали, как будто они годами находятся в Оксфорде. Без мантии студент не может подойти к преподавателю, обедать в столовой колледжа или посещать лекции, где мантии сворачиваются и используются как подушки.