Контрольная работа: Фонетические особенности старославянского языка в глаголических памятниках

- 2 тематическое спряжение, 4 класс;

Перевод: Был голод сильны в той стране, когда удивились ему все. И начали нуждаться и шли присоеденяться к одному жителю той страны. И послал на села свои свиней, желая насытить чрево свое (Остромирово евангелие).

Дательный самостоятельный: иждивъшю же емоу - переводиться придаточным временем.

Остромирово евангелие - древнейший русский датированный памятник, написанный в 1056-1057 гг. дьяконом Григорием для новогородского посадника Остромира (отсюда название рукописи). Памятник включает 294 листа; он роскошно оформлен и очень хорошо сохранился. Хранится в библиотеке им. М.Е Салтыкова-Щедрина в Санкт-Петербурге. Впервые Осторомирово евангелие было издано А.Х. Востоковым в 1843 г., в 1889г. купцом Савинковым было осуществлено фотолитографическое издание.

Специфические славянские буквы:

Лигатуры: оу -

В слове гладь 5 букв и 5 звуков: буква г (глаголи) обозначает звук [г], буква л ( ) обозначает звук [л], буква а (азъ) обозначает звук [а], буква д (добро) обозначает звук [д], буква ъ (ер) обозначает звук [ъ].

Строение слога:

- 3 открытых слога, что отражает действие закона открытого слога. Слог сторится в соответствии с законом восходящей звучности: 1 слог=согласный+гласный, 2 слог=согласный+гласный, 3 слог=согласный+гласный. Закон слогового сингармонизма проявляется в том, что после мягкого согласного [ч'] употребляется .

- 2 открытых слога, что отражает действие закона открытого слога. Слог строится в соответствии с законом восходящей звучности: 1 слог=согласный+гласный, 2 слог=согласный+гласный. Закон слогового сингармонизма проявляется, например, в том, что после твердого согласного [л] употребляется а.

Слова с редуцированными: иждивъшю (слабоя позиция, т.к. перед слогом с гласным полного образования), вьса (слабоя позиция, т.к. перед слогом с гласным полного образования), бысть (слабая позиция, т.к. конец слова), глад(слабая позиция, т.к. конец слова), кр пъкъ (2 слог сильня позиция, з слог слабая позиция), нач ть (слабая позиция, т.к. конец слова), шьдъ (1 слог сильная позиция, 2 слог слабая позиция), диномъ (слабая позиция, т.к. конец слова), житель (слабая позиция, т.к. конец слова), посъла (слабоя позиция, т.к. перед слогом с гласным полного образования), свинии (слабая позиция конца слова).

В тексте не отражен процесс падения редуцированных.

Фонетические явления:

иждившю - *vusj влияние j

глад - неполногласие (голод) *gold-.

кр пъкъ - <*e (монофтонгический)

житель - г//ж' 1 палатализация

стран - непоногласие (сторона) *storn, восходит к *ai (дифтонгический)

желааше - г//ж' 1 палатализация (в корне), в суффиксе - влияние j

чр во - <*e (монофтонгический)

Фонетичесикй разбор слова:

стра-н [стран'а] - 2 открытых слога, отражается ЗОС, закон восходящей звучности.

[с] - согласный, шумный, переднеязычный, свистящий, глухой, твердый.

[т] - согласный, шумный, переднеязычный, глухой, твердый.

[р] - согласный, сонорный, переднеязычный, твердый.

[а] - гласный полного образования, среднего ряда, нижнего подъема, нелабиализованный.

[н] - согласный, сонорный, переднеязычный, твердый.

[а] - гласный полного образования, переднего ряда, нижнего подъема, нелабиализованный.

Морфологический разбор: