Контрольная работа: История и развитие латинского языка

6. disciplina [дисципл'ина] - в данном случае невозможно определить второй слог от конца долгий или краткий, так как одиночная гласная стоит перед одиночным согласным, поэтому смотрим в словаре — второй слог от конца долгий, значит ударный;

7. deportatio [дэпортацио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

8. deductio [дэдукцио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

9. edictum [эдиктум] - второй слог от конца долгий, так как стоит перед двумя согласными и поэтому является ударным;

10. iacto [иакто] - второй слог от конца долгий, так как стоит перед двумя согласными и поэтому является ударным;

11. obligatio [обл'игацио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

12. perfectus [пэрфэктус] - второй слог от конца долгий, так как стоит перед двумя согласными и поэтому является ударным;

13. ratio [рацио] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

14. socius [социус] - ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог от конца краткий - гласная [и] стоит перед другой гласной;

15. veto [вэто] - ударение падает на второй слог от конца.

2.3 Перевод на русский язык

Magister discipŭlos docet. Magister monet puĕrum: “Stude, puer! Labora, discipulĕ!”

Учитель обучает учеников. Учитель призывает мальчика: «Усердно занимайся, мальчик! Трудись, ученик!»

2.4 Юридические изречения

1. Ababusuadusumnonvaletconsequentia – злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования

2. Absensheresnonerit – отсутствующий не будет наследником

3. Absolutioabinstantia – оставление подсудимого в подозрении

4. Abususnontollitusum – злоупотребление не отменяет употребления

5. Actumest, iliset – Дело закончено, можно расходиться!

6. Casus improvisus – непредвиденный случай

7. Civiliter mortuus – лишенный гражданских прав

8. Cumsuntpartiumjuraobscura, reofavendumestpotiumquamactori – когда права сторон не ясны, следует поддерживать ответчика, а не истца

9. Delegeferenda – с точки зрения законодательного предположения

10. Delegelata – с точки зрения действующего закона

11. Deminutio capitis – ограничение гражданских прав

12. Elegantia juris – юридическая тонкость

13. Errorinre – ошибка по существу

14. Expressumfacticerraretacitum – ясно выраженное устраняет то, что может подразумевается без слов

15. Impossibilitasnullaestobligatio – невозможное не может вменяться в обязанности