Курсовая работа: Язык и стиль в английской публицистике

Курсовая работа

по теории перевода

Язык и стиль в английской публицистике

Выполнила:

Студентка 3-го курса

Факультета иностранных языков

Г. Эвелина

Руководитель:

Москва 2009

Оглавление

Введение

Глава 1. Характерные особенности английской печати

1.1 Разговорно-фамильярный характер ряда материалов

1.2 "Разукрашивание" стиля

1.2.1 Разговорные обороты

1.2.2 Использование жаргонизмов, перифраз и т.п.

1.2.3 Официальность титулов и обращений

Глава 2. Особый характер газетных заголовков

2.1 Лексические особенности

2.1.1 Использование многоступенчатых заголовков

2.1.2 Использование дополнительных заголовков

2.1.3 Глагольные заголовки

2.1.4 Особенности употребления временных форм в заголовках

2.1.5 Использование атрибутивных групп

2.1.6. Использование жаргонизмов в заголовках

2.1.7 Использование аллюзий и образных выражений

Глава 3. Языковые особенности английских газет

3.1 Неологизмы

3.1.1 Словосложение

3.1.2 Аффиксация

3.1.3 Конверсия

3.1.4 Сокращение

3.2 Газетные штампы

Глава IV. Определение переводческой эквивалентности в тексте газетно-информационных материалов

--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--