Курсовая работа: Использование медицинских терминов в аннотациях лекарств

- гриф утверждено и одобрено (содержат 6 аннотаций из 20);

- регистрационный номер (содержат 17 аннотаций из 20);

- международное непатентованное название (содержат 12 аннотаций из 20);

- лекарственная форма (содержат 18 аннотаций из 20);

- описание (содержат 18 аннотаций из 20);

- фармакотерапевтическая группа (содержат 16 аннотаций из 20);

- фармакологические действия (содержат 16 аннотаций из 20);

- фармакодинамика (содержат 4 аннотации из 20);

- фармакокинетика (содержат 7 аннотаций из 20);

- применение во время беременности и лактации (содержат 8 аннотаций из 20);

- применять с осторожностью (содержат 2 аннотации из 20);

- взаимодействие с другими лекарственными препаратами (содержат 17 аннотаций из 20);

- особые указания (содержат 13 аннотаций из 20);

- передозировка (содержат 13 аннотаций из 20);

- форма выпуска (содержат 18 аннотаций из 20).

Таким образом мы видим, что медицинская аннотация имеет сложную структуру, конструкция которой строго не регламентирована.

2.2 Терминология заболеваний

В курсовой работе были проанализированы заболевания с точки зрения синтаксической структуры.

Терминология заболеваний очень разнообразна. Термин болезни может быть выражен как словом, так и сложным или простым словосочетанием. Так же в терминологию заболеваний могут входить слова русского, греческого, латинского происхождения и слова, возникшие на почве западноевропейских языков.

В клинике понятия болезни чаще всего выражены двусоставными словами, образованными при помощи терминоэлементов греко-латинского происхождения. Например, cardiopathia (заболевание сердца), nephroptosis (опущение почки).

В аннотациях лекарственных препаратов в наименовании заболеваний, употребляются, как правило, слова, словосочетания и аббревиатуры русского происхождения.

Выделяется несколько групп. В первую группу входят заболевания, выраженные именем существительным. Ко второй группе относятся простые словосочетания, состоящие из двух слов. К третьей группе относятся сложные словосочетания, состоящие из трех и более слов. Рассмотрим название болезней в аннотациях из пункта показания к применению с синтаксической точки зрения:

Названия заболеваний, выраженных им. существительным:

Гастрит . Название заболевания выражено именем сущ. в им.п.

Колит . Название заболевания выражено именем сущ. в им.п.

ОРВИ . Название заболевания является аббревиатурой и выражено именем сущ. в им.п.

Хламидиоз . Название заболевания выражено именем сущ. в им.п.

Пневмония . Название заболевания выражено именем сущ. в им.п.

Грипп . Название заболевания выражено именем сущ. в им.п.

Ринорея . Название заболевания выражено именем сущ. в им.п.