Курсовая работа: Изменение лексического значения заимствованных слов на примере журнала "PR в России"

2) Корреспондент – «добывающий информацию». Из немецкого языка «Correspondent». См. Унбегаун RES 9, 84.

В толковом словаре данное слово имеет следующие значение: корреспондент – а, м. - специальный сотрудник СМИ, автор корреспонденции; лицо, состоящее в переписке с кем-нибудь.

3) Призвание – из немецкого языка, первоначальное значение имело религиозный смысл «призыв бога к людям». См. Смирнов 267, Христиани 23.

В толковом словаре данное слово имеет следующие значение: призвание - я, ср. - склонность к тому или иному делу, профессии; дело жизни, назначение.

Немецкие заимствования, у которых появилось несколько лексических значений, составляют - 31 процент. В связи с тем, что данные слова употребляются в различных сферах деятельности человека, у них появляются несколько значений в русском языке.

Рассмотрим несколько слова, у которых появилось новое значение при заимствовании в русский язык.

1) Бриллиант – «блестящий». Через немецкий язык из французского «Brilliant». См. Ключе – Гётце 1, 84.

В толковом словаре данное слово имеет следующие значение: бриллиант – а, м. - бездефектный ювелирный алмаз, особая искусственная огранка которая максимально выявляет его блеск.

2) ????? ? ???????????? ?? ?????? ????? ?, ???????????? ????? ???????? ???? ?? ?????????? ?senat?; ?????? ?????????; ???????. ??. ????????? RES 2, 91.

В толковом словаре данное слово имеет следующие значение: сенат - а, м. - верховное правительственное место, в разных государствах, неодинакового устройства; наш сенат высшее распорядительное, исполнительное и судебное место, с почетом правительствующего.

3) ?????? ? ????????????; ???????, ????? ???????? ???? ?? ?????????? ?Sector?. ??. ??????? 27.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ??. ? ?, - ??, - ?, ?. - ????? ?????????? ????????? ?????; ???????, ??????????? ??????????? ???????; ????? ??????????, ??????????? ? ???????????? ?????????????. ???????? ?????????????, ? ??????? ????????? ????? ????????, ?????????? ?????????? ????? - 21 ???????. ? ??????????? ??????? ????? ????????? ?????????????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ????????, ???????????? ?? ???????? ? ????? ? ?????????. ?? ??? ??????, ??? ??????? ? ???, ??? ?????? ????? ???????? ???????, ???????, ???????? ??????? ??? ? ????????? ????? ??? ?? ??????????? ???????? ????? ??????????, ??-?? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????.? ???, ?? 42 ?????????????? ????, ????????????? ????: ? 9 ????????? ????? ???????? ? ??????? ?????, ? 20 ???????? ????, ??? ? ? ????? ????????? ? 13 ???? ????????? ????????? ???????? ? ??????????? ??????? ?????.2.3 Рассмотрение лексического значения заимствованных слов, из французского языка ??????? 52 ?????????????? ?????, ?? ???????????? ?????. ?????????? ????????? ????, ? ??????? ???????????, ?? ????????, ??????? ????? ????? ? ????? - ?????????. 1) ???? ? ????? (????????); ???????, ???????????; ?????, ???????. ???????????? ?? ?????? ????? ?, ?? ???????????? ????? ?Moda?. ??. ????? ? ??????? 2, 345.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???? - ?, ?. - ????????????????? ?????????? ????????????? ????? ? ?????-???? ????? ????? ??? ????????. ? ??????? ?? ????? ???? ???????? ????? ??????????????? ? ????????????? ????????? ??????? ???? ??????? ????????? ? ?????????????? ????????????; ? ????? ?????? ? ????? ???? ? ???????? ??????.2) ????? ? ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Salut?, ??????, ????????????; ????????????. ??. ???????? 2, 142.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????? ? ?, ?. - ????????????? ????? ??????????? ??? ??????? ???????? ??????????????? ? ????????? ???????, ???????. ???????????? ? ????? ??????????.3) ????????????????? ? ?????????, ?? ???????????? ????? ?Sentimeniatalnost?. ??. ????????? 401.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????????????????? ? ?, ?. - ????????????????, ?????????? ???????? ? ????????? ??????, ????????? ??????????????, ?????????????.

4) Претендент – а, м. - используется со времен Петра І. Через немецкий язык из французского - «Praetendens». См. Смирнов 58, первоначальное значение «заявлять о своем праве на что - либо».

В толковом словаре данное слово имеет следующие значение: претендент – лицо, добивающееся получение какой либо должности, звания, первенства в соревновании и т. д..

5) ?????? ? ??????? ??????????????? ?? ???????; pomme ? ??????, pommade ? ??????, ?????????????? ???? ????. ?? ???????????? ?????. ??. ????? - ????? 357.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ?. - ????????????? ???????? ??? ????? ?? ??????.6) ???? ? ????????? ? 18 ???? ????? ??????????? ???? ?? ??????????. ?? ??????? 69, ???????? ???????? ??????????????. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???? ? ?, ?. - ????????, ????? ????????????, ??????????? ????????????; ???????, ??????? ??????? ??????????? ?????????? ? ???????????, ? ?????.7) ?????????? - ??????????????, ?????????????, ????? ???????? ???? ?? ??????????. ??. ????? ? ????? 431.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????????? ? ??, ??, ???, ??? - ?????????? ?? ??????; ?????????????; ??????????????? ???????????, ??????? ? ?????? ????? ??? ????? ???????? ???????? ?? ????????????? ? ????????????????.8) ??????? - ???????? ??????, ????? ???????? ???? ?? ?????????? ?????. ??. ??????? 67.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? - ?, ?. - ????, ??????????? ? ???????? ????????, ??????????, ? ??? ?? ?????? - ????.9) ?????? ? ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Spazma?. ??. ????????? EW 2, 286 - ?????, ???????? ??????????.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ?. - ????????, ?????????? ??????, ?????????? ??????????? ????. 10) ????????? ? ????????? ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Spectakl?. ??. ??????? 2, 239. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????????? ? ?, ?. - ??????????? ?????????????; ???????, ???????? ???????, ??????.

Французские заимствования, у которых значения такое же, как и в языке – источнике, составляет большую часть - 38 процентов. На наш взгляд, это связано с тем, что при появлении новых идей, предметов, понятий, технологий – возникает потребность в их обозначении, что является необходимостью вовлекать в русский язык уже имеющие иноязычные понятия.

?????????? ????????? ?????, ? ???????? ????????? ????? ???????? ??? ????????????? ? ??????? ????.1) ??????? ? ????? ??????????? ?? ?????????? ?Anecdotos?, ? ???????? ????????????. ??. ?????????, ??????? 2, 40.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? - ?, ?. - ???????? ??????? ? ??????? ????????, ????????????; ???? ?????????? ?????????, ???????????? ?????????? ???????-????????? ? ??????????? ?????????, ???????????? ?????????????? ??????.2) ????? - ?? ???????????? ?Seans?. ??. ???????? - ??????????; ???????????.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????? ? ?, ?. - ???????????? ??? ?????????? ????-???? ???????????? ? ???????????? ?????????? ??????? ??? ????????.3) ???????? - ???????????? ??????? ???? ?? ?????? ?????????. ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Protokollon?. ??. ????? ? ø??? 531. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? ? ?, ?. - ??????????? ????????, ? ??????? ??????????? ?????-???? ??????????? ??????????????(??? ????????, ???????? ????????? ? ?.?.).4) ????? ??? ???????????? ????? ?Salat? ? ?????????????? ???????? ?????? ??, ??? ?????????. ??. ??????? 59.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????? ? ? (-?), ?. - ???????? ??????, ??????????, ? ?????????, ? ???????; ?????, ?????? ????????, ?????, ???????, ????????????? ??????? ? ??????????, ?????????? ? ???????. ????? ?????????, ??????????, ????????? ? ?.?..5) ????? - ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Saison?, ?????????????? ???????? ?????? ?????. ??. ???????? RES 2, 230.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????? ? ?, ?. - ????? ???? (????, ?????, ????, ?????); ????? ???? ??????????????? ??????-???? ?????????? ????????? ??? ????????? ???????????? ??? ???????????? ???????.

6) Семестр – «полугодие, шестимесячный», через французский язык из латинского «Semestris». См. Христиани, Смирнов 2, 230.

В толковом словаре данное слово имеет следующие значение: семестр – а, м. - половина учебного года в высших и средних специальных учебных заведений. Завершается сдача зачетов и экзаменов.

7) ???? - ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Sort?, ?????????????? ???????? ???????; ??????, ?????. ??. ????????? 1, 453.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???? ? ?, ??. ? ?, - ??, ?. - ??? ?????? (????? ??? ??????? ?????????), ?????????? ????????????? ????????????? ??????????. 8) ??????? ? ?????????, ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Theorema?. ??. ?????????, ??????? 2,378.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? ? ?, ?. - ??????????? (???????????) ??????????????? ??? ?????? ?????????????. ?????? ??????? ?? ??????? ? ??????????. 9) ?????? ? ??????????, ?? ???????????? ????? ?Jargon?. ??. ??????? 94. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ?. - ?????????? ????????????? ????, ???????????? ?? ????????????? ????? ????????????? ???????? ? ???????????????. 10) ???????? - ???????, ????? ??????????? ???? ?? ???????????? ?Serenata?. ??. ???????? 2, 302. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? ? ?, ?. - ????? ??? ????????????? ?????, ????????? ? ??????, ?????????? ? ????????????.??????????? ?????????????, ? ??????? ????????? ????? ????????, ?????????? ?????????? ????? - 29 ?????????. ? ??????????? ??????? ????? ????????? ?????????????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ????????, ???????????? ?? ???????? ? ????? ? ?????????. ?? ??? ??????, ??? ??????? ? ???, ??? ?????? ????? ???????? ???????, ???????, ???????? ??????? ??? ? ????????? ????? ??? ?? ??????????? ???????? ????? ??????????, ??-?? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????.?????????? ????????? ?????, ??????? ????? ????????, ??? ? ? ????? ?????????, ?? ????? ????????? ??????????? ????????.1) ??????? ? ?????? ??? ?????. ????????????? ? 1764 ????, ??. ??????? 27. ?? ???????????? ????? ?Basseoni?. ??. ????? ? ??????? 2.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? - ?, ?. - ????????????? ??????, ??????????? ??? ????????, ???????, ? ???????????? ?????; ???????????? ???????? ????, ?????, ? ????? ??????? ????? ????????????? ? ????????? ???.2) ??????? - ???????, ???????. ???????????? ?? ?????? ????? ?, ??. ???????? 2, 134. ?? ???????????? ????? ?magazin?.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? ? ?, ?. - ??????????, ?????????? ????????? ????????; ????? ??? ???????? ????- ????; ?????????, ? ??????? ???????????? ????? ???????? ? ?. ?.. 3) ???? ? ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Park?. ??. ???????? 2, 283 - ??????, ???????.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???? ? ?, ?. - ??????? ????? ??? ????????, ??????, ??? ? ???????????? ??? ?????????? ???????????????, ???????, ????????? ? ?.?.; ????? ??? ??????? ? ??????? ????????, ????????????, ?????????.4) ?????? - ???????????; ???????; ??????, ????? ??????????? ???? ?? ??????????, ?Secret?. ??. ???????? RES 2, 245. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ?. - ???????? ?????????? ? ?????????; ??????? ???????; ?????? ??????; ??, ??? ???????? ? ?????, ?????????? ?? ??????; ??????? ?????????????? ????. 5) ?????????? ? ????????????? ????????????? ??? ??????????????? ???????????? ????. ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ?Propaganda?. ??. ????????? 2, 329.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????????? ? ?, ?. - ??????????????? ????????????, ???????, ??????????? ? ?.?., ???? ? ????????, ??? ???????????? ? ??????? ???? ????????? ???????????? ????????.6) ??????? - ???????????? ?? ???????. ???????????? ?? ?????? ????? ?, ????? ??????????? ???? ?? ?????????? ? ? Systems?. ??. ????? ???????? 2, 298. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? - ?, ?. -????????? ?????????, ??????????? ? ?????????? ? ?????? ???? ? ??????, ?????????? ???????????? ???????????, ????????. ???????? ???????????? ? ??????????? ???????.7) ????? - ??????????? ? ????????? ???????, ????? ??????????? ???? ?? ????????? ?Tarif?. ??. ????????? 2, 334. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????? ? ?, ?. - ??????? ??????, ?? ??????? ????????? ????? ?? ????????? ?????? (????????, ????????????).

Французские заимствования, у которых появилось несколько лексических значений, составляют - 33 процент. На наш взгляд, в связи с тем, что данные слова употребляются в различных сферах деятельности человека, у них появляются несколько значений в русском языке.

? ???, ?? 52 ?????????????? ????, ????????????? ????: ? 18 ????????? ????? ????????, 20 ???????? ????, ??? ? ? ????? - ????????? ? 14 ???? ????????? ????????? ???????? ? ??????????? ??????? ?????.. 2.4 Рассмотрение лексического значения заимствованных слов, из греческого языка ??????? 27 ?????????????? ????, ?? ?????????? ?????. ?????????? ????????? ????, ? ??????? ???????????, ?? ????????, ??????? ????? ????? ? ????? - ?????????. 1) ???? ? ????? ????????? ???? ?? ??????????, ?????????????? ???????? ?? ????? ????????. ??. ?????????, ??????? 44. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???? ? ?´, ??., ??. - ??????????? ???????, ?????????? ?????? ??? ????????? ????????? ???????????? ??? ???????-???????? ????.2) ??????? ? ??????? ??????, ?? ?????????? ????? ?Melodia?. C?. ??????? 102.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? ? ?, ?. - ??????????? ?????????? ??????????? ?????, ???????? ??????? ??????; ??? ??????, ?????????? ???????????? ?????????.3) ??????? ? ?? ?????????? ????? ???? ?????????; ?????? ????????????????. ??. ????????? 2, 320.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ??????? ? ?, ?. - ???????, ??????? ???? ??????, ?????????? ??; ??????????? ? ????? ?????? ????????.4) ???????? - ?????????????, ????????? ?????????????? ?? ?????????? ????? ?Piramida?. ??. ??????? 2, 341.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? ? ?, ?. - ??????? ???????? ?????????? ????? ?????; ?????????????? ??? ?????????????? ??????; ????????????, ????????? ???????? ???????????? ????? ?????????????, ????????? ????? ? ???????????? ? ????? ????????.5) ???????? - ?????, ?????????? ??????. ???????????? ?? ?????? ????? ?, ????????????? ?? ?????????? ?????. ??. ???????? 2, 387. ? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? ? ?, ?. - ????????????? ?????? ?????? ?????, ???????, ???????????? ????? ?????? - ?, ? ????? ??? ???? ????.6) ???????? ? ?? ?????????? ????? ?Simpatiu? - ???????????, ????????????. ??. ????? ? ??????? 2, 260.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? - ?, ?. - ????????????, ???????? ? ????-????, ????-????.7) ???????? - ???????????, ????, ???????????, ?? ?????????? ????? ?Talisman?. ??. ??????? 125.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? ? ?, ?. - ???????, ???????, ?? ????????? ??????????????, ???????? ???????, ?????; ?????? ????? ????????.

Греческие заимствования, у которых значения такое же, как и в языке – источнике, составляет большую часть - 60 процентов. На наш взгляд, это связано с тем, что при появлении новых идей, предметов, понятий, технологий – возникает потребность в их обозначении, что является необходимостью вовлекать в русский язык уже имеющие иноязычные понятия.

?????????? ????????? ?????, ??????? ????? ????????, ??? ? ? ????? ?????????, ?? ????? ????????? ??????????? ????????.1) ????? - ??????????; ???????????, ?? ?????????? ????? ?Sovet?. ??. ??????? 87.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????? ? ?, ?. - ?????????? ?????????? ????-??????; ???????????????? ????? ??????????????? ?????? ? ????; ??????, ???????????? ????-?????? ?? ?????? ????, ??? ??? ?????????.2) ????????? - ?? ?????????? ?????, ?????????????? ???????? ???????????, ???????; ??????????- ?????? ????????????? ?????? ????????? ????????. ??. ????? ? ????? 2, 244.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ????????? ? ?, ?. - ??????? ?????????? ???? ? ?????????????? ? ???????????; ?????? ??????????, ????????? ??? ????? ???????? ???????.3) ?????????? ? ?? ?????????? ????? ?Catastrofa?. ??. ???????? RES 2, 168 - ????????, ?????????? ?????? ?????.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????????? ? ?, ?. - ??????? ? ??????????? ?????????????; ??????????? ? ??????????? ??????? ? ??????? ???????, ???????? ?? ?? ?????????? ????????.

Греческие заимствования, у которых появилось несколько лексических значений, составляют - 22 процент. На наш взгляд, в связи с тем, что данные слова употребляются в различных сферах деятельности человека, у них появляются несколько значений в русском языке.

?????????? ????????? ?????, ? ???????? ????????? ????? ???????? ??? ????????????? ? ??????? ????.1) ?????? ? ?? ?????????? ?????. ??. ??????? 33 - ?????????? ????? ?????????? ?????????.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ?. - ???????? ?? ????????? ??????? ??? ?????? ???????????? ????????? ? ?????????? ??????????????? ????????????; ???????? ?????????????? ???? ??????????? ???? ??? ???????????.2) ?????? - ?? ?????????? ???? ?Tormoz?. ??. ???????? 2, 145 - ???? ??, ??? ????????? ? ?????????; ???? ? ??????? ?????? ???????, ??????, ????????.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ?????? ? ?, ?. - ???????? ??? ?????????? ??? ?????????? ???????? ???????? ?????. ????? ????? ???????????? ? ????????????? ??????.3) ???????? ? ????????????????, ????????????. ?? ?????????? ????? ?Garmonia?. ??. ??????? 45.? ???????? ??????? ?????? ????? ????? ????????? ????????: ???????? ? ?, ?. - ??????????????? ?????? ? ??????; ????????, ?????????? ? ????????? ????-??????.????????? ?????????????, ? ??????? ????????? ????? ????????, ?????????? ?????????? ????? - 18 ?????????. ? ??????????? ??????? ????? ????????? ?????????????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ????????, ???????????? ?? ???????? ? ????? ? ?????????. ?? ??? ??????, ??? ??????? ? ???, ??? ?????? ????? ???????? ???????, ???????, ???????? ??????? ??? ? ????????? ????? ??? ?? ??????????? ???????? ????? ??????????, ??-?? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????.? ???, ?? 27 ?????????????? ????, ????????????? ????: ? 5 ????????? ????? ????????, ? 16 ???????? ????, ??? ? ? ????? - ????????? ? 6 ???? ????????? ????????? ???????? ? ??????????? ??????? ?????. ?????????? ?????????????? ?????, ? ???????????? ?????, ?? ??????? ?PR ? ???????, ?? ?????? ? ????????? ???????: ??-??????, ????????, ??????????? ? ????????? ?????, ? ??????? ??????????? ???????? ???????? ??? ??, ??? ? ? ????? ? ????????, ?????????? ??????? ????? ???? ????????????? - 47 ?????????. ??-??????, ? ????????, ??????????? ? ????????? ?????????????, ??????? ????????? ????? ??? ????????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ?????? ????? ????????????? - ?? 26 ?????????.?-???????, ??????????? ? ???????? ???? ??????, ??? ?????????, ??? ??????? ? ????? ??????? ?????? ????????????? ????????? ????.Заключение ? ?????? ????? ???????? ?????? ???? ???? ?????????????? ?????????????? ??????. ? ??????????? ?? ????, ?? ?????? ????? ?????? ?????, ????? ???????? ??? ???? ?????????????: ????????????? ???????????, ?? ?????????? ????? ?????? ? ????????????? ??????????, ?? ?????? ???? ???????? ???????. ????????????? ??????????? ???????? ? ???? ??????????????? ? ?????? ?????????? ?????. ????????? ?? ??????????? ????????????? ?? ???????????? ??????, ????????, ???????????, ????????? ?????.?????? ????? ????????? ????????????? ???????????? ???????????? ???????? ?????????????? ????, ?? ??????? ?????? ??????? ?PR ? ???????. ???????????? ??????????? ? ???, ??? ?? ???????????, ??????????? ?? ??????????? ???????? ???? ? ????? - ?????????, ???? ????????? ????? ???????? ? ??????????? ??????? ?????. ? ?????????? ???? ????????, ??? ? ??????????? ??????? ??????????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ??? ??, ??? ? ? ????? ? ????????. ??? ?? ? ?????? ?????????? ? ????????????? ????????? ????????? ??????????? ???????? ??? ????? ?????.?? ??? ??????, ? ????????, ???????????, ????????? ?????????????, ?????????? ????? ????????, ? ??????????? ??????? ?????, ?? ???? ????, ??? ?????? ????? ???????? ???????, ???????, ???????? ??????? ??? ? ????????? ????? ??? ?? ??????????? ???????? ????? ??????????, ??-?? ???????? ?????????? ?????? ??????? ????.

Так же мы считаем, что эти заимствования, приобрели несколько лексических значений, в связи с тем, что могут употребляются в различных сферах деятельности человека.

?? ??? ??????, ????????, ???????????, ????????? ????? ????????? ??????????? ???????? ??????, ??? ??? ????????? ????? ????, ?????????, ???????, ?????????? ? ????????? ??????????? ? ?? ???????????, ??? ???????? ?????????????? ????????? ? ??????? ???? ??? ??????? ?????????? ???????. ?? ????????? ????? ????????????? ??????? ?????????? ?? ??????? ????????? ????? I, ???????? ????? ??????????? ????????????? ?????? ? ?????? ? ????? 18, ?????? 19 ?????, ?? ????? ?????????? ???????? ?????????. ????????? ????????????? ??????, ??? ???????? ? ???????????, ? ???????? ??? ????????? ??????? ? ????? ?????????????? ??????? ?????.????? ???????, ?????????????? ????? ???????? ?????? ???????????? ?????? ?????, ??????? ???????? ????????? ????????????, ????????????? ????? ? ??????? ?????????????. ? ???????? ?????????? ? ??? ???, ??????-???????????????? ?????????, ????????? ? ???????? ????????????? ????????????, ?????? ???????????? ???????, ??????? ??????????? ?????, ????????????, ?????????????? ????? ?????? ???????????? ? ??????? ?????. ? ??? ????? ?????? ?? ??????? ??????? ?PR ? ???????, ? ??????? ????????????? ??????? ?????????? ?????????????? ????, ????????????? ? ???????????? ?????.
Список литературы 1. ????????????? ?????????? ???????? ??????, ????? ?.?. ?????? ? ?.: ???????????, 1990. ? 400 ?.2. ???????? ?????????? ??? ?????????????, ????? ?.?. ???????? ? ?.: ???-?????, 2000. ? 816 ?.3. ???????? ?????????? ?? ???????? ??????, ?????? ?.?. ???????, ?.?. ???????, ?.?. ????? ? ??.- ?.: ?????, 2001.- 624 ?.4. ????????? ??????? ??????????? ???? ? ??????????, ??: ???????, - ?.: ??? ????????????? ??һ,2001 ? ?. 858.5. ???????? ????, ??????? ??? ?????????????? ???????????, ?????? ?.?. ???????, ?.?. ?????? ? ??. - ?.: ???????????, 1989.- ?.102. 6. ???????-??????????, ?????-??????? ????????, ????? ?.?. ??????,- ?.: ????? ? ?????, 2003.- ?. 370, ?.419.7. ???????? ?????, ?????? ?.?. ????????, ?.?. ????????, ?.?. ?????? ? ?.: ???????????? ????? ????????, 2001.- ?.197-198. 8. ???????????? ??????? ?????, ????? ?.?. ???????? ? ?.: ?????? ?????, 1990.- ?. 95-108.9. ???????????? ??????? ???????????? ?????, ?????? ?.?. ??????, ?.? ????????, ?.?. ????? ? ??. - ?.: ?????? ?????, 2001.- ?.34-35.10. ???????????? ??????? ?????, ?????? ?.? ??????, ?.?. ???????, ?.?. ??????? ? ?.: ?????, 2000.- 500 ?.11. ???????????? ??????? ?????, ?????? ?.?. ???????, ?.?. ??????, ?.? ?????? ? ??. ? ?.: ????, 2001. ? ?. 247-258.12. ??????????? ??????, ????? ?.?. ????????? ? ?.: ???????? ????, 1961.- 13. ? 64 - 72.14. ???????????? ??????? ????. ?????????????, ????? ?.?. ?????? ? ?.: ?????? ?????, 1990. ? ?.169, ?.173-175.15. ???????????? ??????? ?????, ?????? ?.?. ?????????, ?.?. ?????, ?.?. ????????? ? ?.: ?????- ?????, 2005.- ?. 69.16. ????????? ??????? ???????? ????? ????? 20 ?????, ?????? ?.?. ????????, ?.?. ??????? ? ??. ? ?.: ?????-?????,1998. ? ?.323, ?. 724.17. ????? ? ???????? ? ?????? 18 ?????, ????? ?.?. ????? ? ?.: ????? ?????? ??????? ?????????, 1996.- 591 ?. 18. www.rupr.ru19. www.bestreferat.ru20. www.7st.ru21. www.bookland.ru