Курсовая работа: Разговорная и просторечная лексика на страницах газеты "Известия"
4.Наглая.
Наглый -циничный, бесстыдный, бессовестный.
5.Чуравшийся.
Избегать – чуждаться, сторониться, чураться, шарахаться.
6.Худо-бедно.
Минимум- минимально, как минимум, на плохой конец, худо- бедно.
7. Пацан.
Мальчик – мальчуган, мальчишка, мальчонка, малец, пацан.
8.Дедовщина.
Неуставные отношения –дедовщина.
9. Абракадабра
Бессмыслица- заумь, набор слов, абракадабра.
10. Врезать.
Ударить – давать в морду(или по морде) Давать(врезать) по соплям.
11.Шибко
Очень – крепко, шибко.
12.Проморгали.
Упустить – пропустить, выпустить из рук, просмотреть, проморгать.
13.Замызганный
Грязный – Засаленный, измызганный, замызганный.
14.Дескать.
Дескать –мол.
15.Дудки.
Нет – отказ, еще чего захотел, дожидайся, была охота, извини-подвинься, дудки, дудочки с маком.
Нам встретились слова, которых нет ни в одном, ни в другом словаре:
Молодежка, сленг, по-старинке, прикольный. Мы лишь можем сделать предположение о том, что слово "молодежка" образовано при помощи суффикса –к; слово "сленг"- синоним таких слов как арго, жаргон, диалект; слово "по-старинке" при помощи приставки по и суффикса –инк; слово "прикольный" образовано при помощи приставки при и суффикса –н.
Выводы по II-ой главе
Таким образом, в ходе нашего исследования мы получили следующие данные:
· самой многочисленной группой разговорных и просторечных слов является группа, слова в которой имеют эквиваленты в общеупотребительной лексике. Таких слов 24;