Научная работа: СМИ и культура речи 2
одеваются (правописание глаголов 3го лица, мн. ч., наст.вр. оканчивающихся на –тся)
недлинной, но…
недолгий, но…(слитное и раздельное написание НЕ с прилагательными)
жареной,
тушёной (Н и НН в суффиксах причастий и отглагольных прилагательных)
| № | цитата из СМИ | источник | правильный вариант |
| 1 | Кредо русской интеллигенции сформулировал…Радищев: я взглянул окрест меня – душа моя страданиями человечества уязвлена стала. | «КП» от 17.12.03г., стр.8 «Элита 90х: уход со сцены» | Кредо русской интеллигенции сформулировал…Радищев: «Я взглянул окрест меня – душа моя страданиями человечества уязвлена стала». (знаки препинания при прямой речи) |
| 2 | Ребята работали кто в лес кто по дрова. | «КП» от 17.12.03г., стр.19 «Дебаты» | Ребята работали кто в лес, кто по дрова. (знаки препинания при однородных членах) |
| 3 | Похорошевшая за время отпуска, Алена вернулась… | «Горянка» от 19.09.03г., стр.5 «Возвращение». | Похорошевшая за время отпуска Алена вернулась… (знаки препинания при причастном обороте) |
| 4 | «Не забудь гитару!» - крикнул Юра, и, подумав, добавил: Катьку тоже зови.» | «Жизнь» от 26.05.04г., стр.7 «Конкурс рассказа» | «Не забудь гитару! – крикнул Юра, и, подумав, добавил. – Катьку тоже зови». |
| 5 | Весной в парке всё оживает, и цветут первоцветы. | «КБП» от 18.05.04г., стр.3 «Весенняя песнь» | Весной в парке (общий второстепенный член предложения) всё оживает и цветут первоцветы. |
Пунктуационные ошибки приводят к потере смысла в предложении, разного рода неточностям и даже к ошибкам в логике:
Следующая категория ошибок связана с нарушением грамматических норм: морфологические требуют правильного образования грамматических форм слов разных частей речи, синтаксические предписывают нормативное построение словосочетаний и предложений. Мы рассмотрели ряд сложных случаев:
1.Очень часты в СМИ и речи людей ошибки в образовании родительного падежа существительных и местоимений множественного числа:
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся | правильный вариант |
| 1 | В их квартире проживал армян. | ТВ КБР, «Время местное», 14.10.05г. | В их классе учится армян… | армянин |
| 2 | Ирина Понаровская займется рекламой чулков. | «МК» от 14.03.02г., заголовок. | В доме не было целых чулков… | чулок |
| 3 | Я извиняюсь перед ихними мамами, но это есть субъективная и реальная оценка. | «КП» от 15.11.05г., стр. 22, «Игра в крысу». | Я был в ихней квартире… | их |
| 4 | В Доме ребенка не хватает элементарных вещей: простыней… | ТВ КБР, «Время местное», 14.01.06г. | Маруся в жизни не видела простыней… | простынь |
| 5 | В хозяйстве регулярно снимают неплохой урожай помидор… | «Терек» от 20.08.04г., «Аренда сегодня», стр. 2. | Для салата нужно несколько помидор… | помидоров |
2.Предлоги «благодаря», «вопреки», «согласно» требуют после себя имени существительного или местоимения в дательном падеже. Однако нами отмечены неоднократные нарушения этой нормы как в СМИ, речи людей, так и в официально-деловой документации:
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся | правильный вариант |
| 1 | Согласно указа президента мероприятие переносится на более поздние сроки… | «Кабардино-Балкарская правда» от 12.10.05г., стр.1. | Согласно распоряжения директора школы… | согласно указу, согласно распоряжению |
| 2 | Вопреки предостережения ребенок пошел к воде… | «Терек» от 25.07.03г., стр.3, «Несчастный случай на воде». | Вопреки предсказания Жуковский продолжал жить… | вопреки предостережению (предсказанию) |
На наш взгляд, подобная ситуация складывается в результате незнания элементарных правил грамматики говорящими (пишущими).
3.Нами установлено, что самое большое количество речевых погрешностей встречается при употреблении имени числительного. В приведенных далее примерах ошибки объясняются именно незнанием особенностей склонения слов этой части речи (материал получен из телепрограмм, речи учащихся): «Вчера еще здесь (в Североморске) было около четыреста камер» (правильно: «около четырехсот»). «Операции будут проводиться пятидесятью процентами акций холдинга» (правильно: «с пятьюдесятью процентами»). «Более восемьсот тысяч пенсионеров могут жить теперь достойно» (правильно: «более восьмисот тысяч пенсионеров»).
Несклонение или неполное склонение сложных и составных числительных является нарушением литературной нормы. Нами замечено, что в спонтанной речи редко правильно склоняется числительное «полтора»: « В течение полтора суток город опустел» (правильно: «полутора суток»).
Мы обнаружили ошибки и в выборе падежной формы составного числительного, оканчивающегося на «два», «три», «четыре» в сочетании с одушевленным существительным. В таких конструкциях независимо от категории одушевленности винительный падеж сохраняет форму именительного, например: «Всего за этот месяц в госпиталь доставили тридцать два раненых» (а не «тридцать двух раненых»).
На наш взгляд, не соответствует литературной норме и такое предложение: «Строительство комплекса должно быть завершено к двум тысячам третьему году» (правильно: «... к две тысячи третьему году», так как в составном порядковом числительном склоняется только последнее слово).
Встречаются ошибки и такого рода: «Правительство обещает выплатить пенсии к десятому сентябрю» (правильно: «...к десятому сентября»).
Нередки погрешности и при употреблении собирательных числительных. Их использование в сочетании с существительными, относящимися к официально-деловой лексике, в литературном языке не рекомендуется (тем более в информационных программах). Например: «Не случайно оказались в этом регионе сразу двое сенаторов» (правильно: «...два сенатора...»).
Не всегда верно употребляются СМИ и числительные «оба» (муж. р.) и «обе» (жен. р.), например: «Введение другой валюты (кроме рубля) пагубно для обоих стран» (правильно: «... для обеих стран» ).
4.Самой распространенной синтаксической ошибкой является нарушение норм управления, например:
| № | ошибка | правильный вариант |
| 1 | взвесил о том... | взвесил (что?) все "за" и "против"... |
| 2 | закон предусматривает о том... | закон предусматривает, что... |
| 3 | утверждает о том… | утверждает, что... |
| 4 | понимает о том... | понимает, что нужно людям... |
| 5 | показывая в нескольких словах о том... | показывая, как это происходило... |
5. Грамматические ошибки:
| № | цитата из СМИ | источник | правильный вариант |
| 1 | Дедушка и внук сидел молча… | «Терек» от 18.11.03г., стр.2 «Поговорим» | сидели |
| 2 | Зрители сдали свои польта в гардероб, а, вернувшись… | ТВ КБР, «Молодежная среда», 12.02.04г. | пальто (нескл.) |
| 3 | Тогдашние председатель правления колхоза Сафарби Бесланеев и бригадир Шагир Сохов не могли нахвалиться таким добросовестным колхозником, которого всегда поощрялили… за аккуратное отношение к закреплённой за ним техникой. | Газета «Терек» от 20.11.03г., стр. 3, «Ветеран надеется на перемены» | технике (дательный падеж) |
|
4 7 | Без лишних разговоров затолкали Виктор в машину… | «Труд» от 18.12.03г., стр.9 «Вытрезвление по - владимирски» | Виктора |
| 5 | Моё кофе уже остыло. | «Кулинарный поединок», НТВ, 24.12.05г. | мой кофе (кофе-м.р.) |
| 6 | Саша пьёт утром свой какао. | «Пусть говорят», ОРТ, 15.12.05г. | свое какао (какао – ср.р.) |
| 7 | Доктор сказал мне, что можно пользоваться ей постоянно… | ею (творительный падеж) |
3. Ошибки в точности речи.
Лексические нормы, или нормы словоупотребления - это правильность выбора слова из ряда единиц, близких ему по значению или по форме; употребление его в тех значениях, которые оно имеет в языке; уместность его использования в той или иной коммуникативной ситуации в общепринятых в языке сочетаниях.
Ошибки словоупотребления , отслеженные нами:
1.Неразличение паронимов.
Паронимы - это слова, сходные по звучанию, но имеющие разное значение, что нередко приводит к ошибочной подмене одного слова другим:
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся | правильный вариант |
| 1 | Абонементы, не внесшие вовремя плату за телефон, будут отключены. | «Терек» от 23.09.02г., стр.4, объявление. | У меня есть абонент в бассейн… |
1. абонент; 2. абонемент |
| 2 | Роспись начальника на документе отсутствовала. | НТВ, «Чрезвычайное происшествие», 30.11.04г. | Роспись родителей покажу позже… | подпись |
| 3 | На приказе об увольнении отсутствовало число. | REN-TV, «Час суда», 14.06.05г. | Забыл число Куликовской битвы. | дата |
| 4 | В квартире был произведен розыск… | ТВ КБР, «Время местное», 20.10.05г. | Розыск комнаты ничего не дал, мяч не нашли. | обыск |
| 5 | Расплата будет производиться с 10 по 20 число каждого месяца… | «КБП» от 24.09.02г., «Профсоюзы добиваются справедливости», стр.2. | Расплата не была осуществлена в срок… | выплата |
Для справки: