Научная работа: СМИ и культура речи 2
По нашему мнению, ряд лексических ошибок связан с незнанием значений слов и устойчивых выражений и обусловленным этим незнанием их неправильным употреблением в речи.
3.Мы выяснили, что очень распространённой ошибкой оказалось употребление слова «обратно» вместо «снова», «опять»: «Габардин пришел к нам обратно», «Рижский вокзал надо переименовать обратно...», «Впоследствии Баланчин дал ей (балерине) эту партию обратно».
4.Нередко в СМИ предложение начинается со слов «в этой связи» («В этой связи хочется вспомнить и о недавних событиях»). Чаще всего это словосочетание употребляется, когда в тексте не указано ни на какую связь предыдущего с последующим. Правильно: «В связи с этим...» . Благодаря такому сочетанию слов и устанавливается связь между уже сказанным и тем, о чем будет идти речь в дальнейшем.
5.К лексико-стилистическим погрешностям относится и незнание особенностей лексической сочетаемости слов в русском языке. Например: «Ухудшается уровень жизни народа» (правильно: «Снижается уровень жизни народа»). Неверно составлено и предложение: «Чтобы улучшить криминогенную обстановку в городе, правоохранительные органы работают в усиленном режиме» (криминогенный - способствующий совершению преступления). Правильно: «Чтобы изменить криминогенную обстановку в городе...» или «Чтобы улучшить общую обстановку в городе...» .
6. Кроме того, нами, в процессе исследования, обнаружены случаи неверного употребления слов «главный» и «заглавный»:
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся | правильный вариант |
| 1 | Н. Михалков исполнил заглавную роль в своем фильме «Утомленные солнцем»… | «Жизнь» от 15.02.03г., стр.5, «Наши и «Оскар». | Чацкий – заглавный герой пьесы Грибоедова «Горе от ума»… | главный |
| 2 | Заглавная героиня сериала «Скорая помощь» в исполнении Джулианы Маргулис. | НТВ, «Принцип домино», 06.11.04г. | Заглавные герои романа «Тихий Дон» вынесли немало лишений… | главный |
7. Мы пришли к выводу, что типичными для спонтанной речи являются погрешности следующего рода:
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся |
| 1 | Только вмешательство спасателей помешало окончательному разграблению… | «Труд» от 18.12.03г., стр. 4, «ЧП. «ножки Буша» разбегались, словно курицы». | Удачливый герой удачлив во всем… |
| 2 | Часовая уборка пылесосом сжигает за час 250 калорий… | «Cosmo» № 3, 2005г., стр.321. | Мы подвели итоги месячника за истекший месяц. |
| 3 | Уходящий 2003й год…был богат и на удачи, и на неудачи. Очень хочется думать, что 2004й год будет удачней. | «Терек» от 31.12.03г., стр.1 «Каким был 2003й» | Пусть тебе сопутствуют фортуна, счастье и удача… |
| 4 | И не заставляет звёзд скакать через скакалку… | «КП» от 22.10.05г., стр.14 «Скверный анекдот» | Будет конкурс по лингвистике и разным языкам. |
| № | цитата из СМИ | источник | результат воздействия на речь учащихся |
| 55 | При поступлении новой информации мы вас будем информировать… | ТВ КБР 14.10.05г., 20.45 «Новости», диктор Наталья Боровинская | Дикие звери водились в лесу повселесно. (из сочинения) |
| 6 |
Время измерялось во все времена… | Из рекламы на ТВ | Мы видели их мертвые трупы… |
| 7 | Просто он сам такой простой человечек… | «Песня года», НТВ, 31.12.05г. (А. Б. Пугачёва) | Это аксиома, это вещь, которая не требует доказательств. |
| 8 |
Ловят неуловимых боевиков… | «Сегодня», НТВ, 04.01.06г. (Ольга Белова) | В поле было полно цветущих цветов… |
| 9 | Его воображение уже разыгралось, и мы начинаем играть… | Реклама ТВ | Летом я читал Чехова, Толстого и русских классиков. |
| 10 | Рукав классической длины, длинный… | «Снимите это немедленно». СТС, 26.12.05г. (Саша Вертинская) | Он сел в калошу, опозорился… |
| 11 | Она отличалась лебединой красотой белого лебедя… | «Терек» от 12.04.03г., стр. 3, «Танец и жизнь». | Юношеский максимализм присущ всем юным. |
Этот ряд можно продолжать долго. Явления такого порядка в лингвистике принято называть тавтологией.
8. Логические ошибки:
| № | цитата из СМИ | источник |
| 1 | А если обращаются, значит, у них что-то с чем-то не в порядке… | «КП» от 14.09.05г., стр.2 «Картина дня» (цитируется г-н Черномырдин) |
| 2 | Нынешний сезон уже открыл для ценителей классической музыки ряд молодых исполнителей. Не был исключением и нынешний. | «КБП» от 04.06.05г., стр.4-5 «На одном дыхании» |
| 3 | Мужские и женские мозги – это две большие разницы… | «КП» за 16-23.06.05, стр.10 «Клуб любознательных» |
| 4 | Через полчаса компьютерных игр у меня складывается впечатление, что я сошёл с ума. Поэтому я его выключаю. | «Cosmo» № 7, 2005г., стр.117 «Комментарий Ивана Урганта» |
| 5 | Приобретая пиротехнику, не покупайте её у лотошников… | «Терек» от 31.12.03г., стр.3 «Внимание: 01 предупреждает» |
| 6 | Дмитрия Певцова побрили наголого… | «КП» от 2-9.06.05г., стр.39 (заголовок) |
| 7 | Но и нам надо на пульсе руку держать, не пускать на самотёк молодёжь. | «КП» от 08.11.05г., стр.3 «Как нам избежать проколов» |
|
88 | В таком формате мы не думали над этой проблемой. Мы уделим серьёзное внимание этой проблеме. (из речи А. Канокова) | «КБП» от 25.10.05г., стр.1 «В ближайшее время в школах будут введены уроки ислама и православия» |
| 9 | Общаюсь с людьми, которые лицами-то особенно не хлопочут. | «МК» от 24.11.05г., «Кривой эфир» |
| 10 | А когда я включала ТВ, я слышала совершенно другую речь. | «МК» от 24.11.05г., «Кривой эфир» |
| 11 | Эта его любовь…Она же невероятная, жуткая…Она…во какая! Вот. | «Без комплексов», ОРТ, 27.12.05г. (Лолита) |
| 12 | Прошли дни, прошли недели и результат проявился налицо… | Реклама ТВ |
| 13 |
Черномырдин: -Надо не хотением достигать этого, а совсем другим местом. -Я думаю об этом всегда и далеко не безразлично. -Я не очень-то замечаю, кого ещё можно в президенты. -И очень жаль, что вот на таком, на полном скаку человеку надо будет уходить по Конституции. -Я думаю, что ему равных не будет. Вот пока ему их нет. -Хотя, должен сказать, ведь его тоже никто не знал до 1999года. Хотя Россия богатая страна – и на людей, и на умных людей. -Конечно, будут , они есть, которые достойны возглавить наше государство. -Я к этому не хотел бы даже притрагиваться. Вот не хотел бы сейчас. | «КП» от 18.10.05г., стр.8 «Политпарилка» |
| 14 | Вообще, экстремальщина оторвались на полную катушку… | «Вести КБР», 27.06.05г., 20.45 |
| 15 | Президент…проводил разбор полёта… | «Сегодня», 22.08.05г., 22.00, Асет Вацуева |
| 16 | Было много симпатичной музыки. | «Пять звёзд» , «Россия», 10.07.05г. (Л. В. Лещенко) |
| 17 | Давно было не видно Курникову. | «Вести», НТВ 13.07.05г. |
| 18 | Сейчас проходят молитвы у Стены Плача … | «Сегодня», НТВ, 05.01.06г. (Денис Сандро) |
| 19 | Не в лучшей бодрости духа… | «Сегодня», НТВ, 05.01.06г. (Алексей Пивоваров) |
| 20 | Сорок квадратов метров… Завтра мероприятия по прочёске местности будут продолжены… | «Сегодня», НТВ, 05.01.06г. (Абдул Мусаев) |
| 21 | Вы нарушили уголовный закон…<
К-во Просмотров: 235
Бесплатно скачать Научная работа: СМИ и культура речи 2
|