Реферат: История стенографии

С 4 по 29 октября, почти в течение месяца, каждый день приходила молодая стенографистка к Достоевскому и писала под его диктовку роман "Игрок".

Днем или вечером они работали, а по утрам дома Сниткина переписывала от руки (пишущих машинок тогда еще не было) продиктованное ей накануне.

Из письма Достоевского от 2 ноября 1866 г.: "Я теперь нанимаю стенографа, и, хотя по-прежнему продиктованное по три раза просматриваю и переделываю, тем не менее стенография чуть ли не вдвое сокращает работу. Единственно только этим способом мог я окончить в один месяц десять печатных листов Стелловскому: иначе не написал бы и пяти".

К назначенному сроку роман был готов к величайшему удивлению издателя.

После окончания романа "Игрок" Достоевский предложил А. Г. Сниткиной продолжать с ним работу над романом "Преступление и наказание". Сниткина согласилась. Совместная работа сблизила писателя и стенографистку, они поженились.

Анна Григорьевна до самой смерти Достоевского оказывала ему помощь как стенографистка. Она вела стенографически дневник, который был опубликован в 1923 г. От нее осталось много нерасшифрованных записей.

Уже в наше время ими заинтересовался литературовед акад. М. П. Алексеев.

Он предложил ленинградской стенографистке Ц. М. Пошемянской расшифровать стенографические записи Достоевской. Подобное предложение он уже делал другим стенографам, но никто за это дело не брался.

Отказалась сначала и Пошемянская. Система-де забыта, расшифровать невозможно.

- Наши ученые расшифровали древние письмена племен майя в Америке, а тут вы опускаете руки.

- Хорошо. Попытаюсь,- решила Пошемянская. Трудно было, больше года пришлось поработать над стенограммами. Но вот результат - Пошемянская сдала Институту русской литературы расшифрованный материал - отдельные главы из "Дневника писателя" Ф. М. Достоевского, его "Биографию", много деловых и личных писем Анны Григорьевны. Всего расшифровано более 300 страниц неизвестных ранее материалов.

Диккенс - стенограф. Крупнейший английский писатель Чарльз Диккенс, когда ему было 18 лет, изучил стенографию.

Диккенс работал с 1829 по 1836 гг. в газетах "Зеркало парламента" и "Утренний вестник". В предисловии к собранию сочинений Ч. Диккенса (изд. 1959 г., г. Москва) сказано:

"Когда Диккенс добился опубликования своего первого рассказа, ему шел 22-й год. Несмотря на свою молодость, он был хорошо известен в кулуарах парламента как блестящий стенограф и способный репортер".

Первый рассказ Диккенса был опубликован в декабре 1833 г. Это было начало успеха, сопровождавшего его до самой смерти. Не без основания можно предполагать, что именно отличное владение стенографией помогло писателю оставить огромное литературное наследство, пользующееся любовью и уважением у народов всего мира.

В романе "Давид Копперфильд", имеющем автобиографический характер, Диккенс описывает, как он стал стенографом.

Система английской стенографии в то время была очень сложной. Диккенс знал, что "полное овладение тайной стенографического письма и расшифровки потребует такой же затраты труда, как изучение 6 языков". Тем не менее он решился на это. Занимался он самостоятельно, без помощи учителя.

"Я купил, - говорит Диккенс устами Давида Копперфильда, - рекомендованную мне книжку о благородном и таинственном искусстве стенографии и окунулся в море таких затруднений, что через 2-3 недели впал в полное отчаяние... Каждая закорючка в системе этих знаков подобна была сучковатому дубу в лесу препятствий, и я продвигался вперед, срубая эти дубы один за другим с таким пылом, что через 3-4 месяца решился проделать опыт с одним из прославленных ораторов в докторс-коммонс (докторской общине). Забуду ли я когда-нибудь, как прославленный оратор ускользнул от меня, прежде чем я успел начать, и оставил мой глупый карандаш метаться по бумаге, словно в пароксизме лихорадки?

Было ясно, что так дело не пойдет на лад. За советом я обратился к Трэдлсу, и он предложил диктовать мне речи, но медленно, с расстановкой, принимая во внимание мою неопытность. И вот изо дня в день, в течение долгого времени, по вечерам у нас происходили заседания по образцу парламентских".

Систематические упражнения помогли. Далее, в 43 главе того же романа, Диккенс пишет:

"Я достиг совершеннолетия. Мне 21 год, возраст достойный... Посмотрим, чего я достиг собственными силами. Я укротил этого дикого зверя - таинственную стенографию. Она дает мне приличный заработок. Своими успехами я снискал высокое уважение всех, имеющих отношение к этому искусству, и теперь состою в числе 12 стенографов, записывающих парламентские прения для утренней газеты".

Помогает стенография. Автор этих строк занимается стенографией свыше сорока лет. За это время выработалась привычка записывать свои мысли стенографически.

Когда обдумываешь какую-нибудь мысль, стенография помогает ухватить ее, что называется, налету. Стенография позволяет вести запись синхронно с мыслью.

...Мы на заседании большой конференции.

Сотни людей внимательно слушают оратора. Но особенно внимательно слушают его стенографистки.

Чтобы им было лучше слышно, их столик помещают вблизи оратора.

Стенографистки не только внимательно слушают, но и тщательно записывают каждое слово, прозвучавшее в зале заседаний, даже реплики с мест, смех аудитории, оживление в зале. Весь ход большого заседания подробно записывается стенографически.

Сегодня, как и прежде, стенография помогает людям, экономя их время и труд.

Важнейшие мировые события разворачиваются перед глазами стенографа. Суд народов - Нюрнбергский процесс в 1945 - 1946 гг. - был записан стенографами разных стран. Одних советских стенографов на суде работало шесть человек.

Список литературы