Реферат: Немецкий язык как иностранный: современные исследования в теории и практике
выполняемые в процессе прослушивания;
следующие за текстом.
Следует заметить, что выполнение упражнений первой группы в наибольшей степени может влиять на процесс понимания предлагаемого текста. На этом этапе рекомендуется составление ассоциограмм, использование визуальных импульсов (фотографий, рисунков), акустических эффектов ( характерных шумов, музыки), упражнений на соотнесение рисунков с текстом, а также упражнения типа Bildsalat ( винегрет из картинок). При выполнении упражнений второй группы управление процессом прослушивания возможно лишь частично. Наиболее распространенными из этой серии являются упражнения на внесение определенных данных в заранее подготовленную таблицу (Raster), заполнение на основании прослушанного пропусков в тексте (Lueckentext), подчеркивание использованных в тексте слов в предварительно подготовленном списке (Wortliste), восстановление последовательности прослушанного, написание так называемого визуального диктанта (visuelles Diktat), когда выполняется рисунок в соответствии с текстом для аудирования.
Выполнение упражнений третьей группы совсем не влияет на процесс восприятия, а служит лишь для контроля прослушанного. Проверить правильность понимания текста на слух можно именно с помощью упражнений рецептивного характера:
ответы на вопросы с помощью да/нет (правильно /неправильно) ;
упражнение типа multiple-choice, когда из нескольких вариантов ответа выбирается правильный;
ответы на вопросы (так называемые W-Fragen).
Упражнения последней группы предназначены именно для контроля прослушанного, когда проверяется навык восприятия иноязычной речи на слух. Возникающее впечатление о механическом характере упражнений третьей группы обманчиво, ибо однократное прослушивание текста, как показывают эксперименты, создает немалые сложности даже для носителей языка.
Изложенное можно проиллюстрировать на примере фрагмента апробированного урока, задача которого заключалась в развитии навыка аудирования у изучающих немецкий язык как иностранный на начальной ступени.
Текст, предлагаемый для аудирования, заимствован из учебного комплекса “Hoeren Sie mal!” (5) ,урок 3 “Wir haben jetzt ein Haus in Okarben” и представляет собой аутентичный материал, а именно диалог, участниками которого являются носители немецкого языка. Содержание диалога и форма его презентации реально воспроизводят ситуацию из повседневной жизни в ФРГ. В этом состоит специфика и определенная степень сложности при восприятии текста на слух. Серия предлагаемых авторами данной статьи упражнений дополняет методические рекомендации и нацелена на формирование умения вычленять из потока звучащей речи ключевую информацию, что является необходимым условием языковой компетенции.
1. Kreuzen Sie das Richtige an.
a. Eva faehrt morgen in Urlaub nach Italien.
b. Karin ist furchtbar im Stress.
c. Karin ist umgezogen.
2. Welches Bild passt?
3. Wo ist das Untergeschoss / das Dachgeschoss?
4.Wie heissen die Zimmer im Untergeschoss und im Dachgeschoss?
A.______________ a.________________
B.______________ b.________________
C.______________ c.________________
D.______________ d.________________
5. Was gibt es vor dem Haus?
a. eine Garage b.einen Spieplatz с. einen Garten
6. Was passt zusammen?
| Karin hat |
einen Schrank einen Tisch К-во Просмотров: 283
Бесплатно скачать Реферат: Немецкий язык как иностранный: современные исследования в теории и практике
|