Реферат: Перевести на латинский язык

Обозначь.

VI. Перевести, объяснить названия лекарственных средств, исходя из значения словообразовательных элементов:

Образование новых слов посредством соединения двух или более основ в латинском язык возможно соединением двух имен.

Феноксиметилпенициллин[2] - русский эквивалент представляет собой транскрибированное русскими буквами латинское название Phenoxymethylpenicillinum без окончания -um

Phenoxymethylpenicillinum Феноксиметилпенициллин ← phen – указание на химическую структуру, фенильная группа + oxy - кислый + meth - указание на химическую структуру, метильная группа + Пенициллин – антибиотик;

CorglусоnumКоргликон - препарат, содержащий сумму гликозидов из листьев ландыша - все латинские названия лекарств являются существительными II склонения с окончанием -um

Гносциамин

Hyoscyaminum – лекартсвенное средство, получаемое из растения

Hyoscyamus – белина Hyoscyaminum – гносциамин

Гносциамин – алкалоид белены

Антипирин – средство, действующее в первую очередь на центральную нервную систему.

Antipirinum – anti - противо –

pyr -жар

Laevomycetini stearas синоним Эулевомицетин[3]

Полиамин[4]

Polyaminum – органическое соединение

Poly - много

Amin - смесь аминокислот

VII. Перевести на русский язык:

1. Infusum herbae Polygoni hyoluopiperi est remedium haemostaticum

Настой горца перечноо как это гемостатическое средство

2. Bacilli cum Dimedrolo per methram supositoria cum Dimedroli per rectum indicuntur (отглаг. Indecere- вводить)

Палочки с димедроном уретально, суппозитории с диредролом ректально

3. Flores Tihac, Convallarial, Helianthi consico – compressi.

Цветки липы, ромашки, подсолнечника

Резано – прессованные

4) Oleum Salvial , oleum Foenicule, oleum Arachidis, oleum Amygdolarum sunt olea medicate

Масло шалфея, масло фейхеля, арахисовое масло, миндальное масло – это медицинские масла

5) Conspergite pilulas pilvere hycopidii, amylo ant bolo abba . Повелит. Накл. Мн. Ч. О глагола conspergere