Реферат: Песенка «Стрелок» в творчестве Чехова

Девушки ему в ответ: песни нет, песни нет.

А примите наш совет, наш совет, да!

Жёнку выбирайте, ах, выбирайте, ах, выбирайте,

И сватов к нам присылайте, ах, присылайте к нам своих.

4

Год проходит — наш стрелок, наш стрелок, наш стрелок,

Уж не ходит во лесок, во лесок — нет!

Жёнку обнимает, ах, обнимает, ах, обнимает,

И тихо колыбель качает, тихо качает вечерком.

Примечания

1 Произведения Чехова цитируются (с указанием тома и страницы) по изд.: ЧеховА.П. Полн. собр. соч. и писем: В 30т. Соч.: В 18т. М., 1974–1982.

2 В примечаниях, составленных М.П.Громовым, указывается, что «Стрелочек» — песенка А.Франца «Стрелок» (1, 586). В примечаниях Л.М.Долотовой отмечается, что это “песенка К.Франца «Стрелок» (3, 545). В нотных листах А.Лейброка — «Стрелок». Комические куплеты (перевод с чешского). Музыку для пения и фортепиано аранжировал К.Франц. 1877 // У А.Лейброка. СПб., Пассаж. 1877. №25.

Интересно, что во всех трёх чеховских рассказах эта песенка называется не «Стрелок», а «Стрелочек», что свидетельствовало о необыкновенной популярности этого произведения.

3 КичеевН.П. Москва в садах // Будильник. 1877. №22. С.7.

4 АвиловаЛ.А. А.П.Чехов в моей жизни // А.П.Чехов в воспоминаниях современников. М., 1960. С.202.

5 Фрагмент из нотных листов А.Лейброка.

6 «Стрелок» — сборник опер, водевилей, шансонеток, комических куплетов, сатирических, юмористических стихотворений, романсов, песен, сценок и рассказов из народного малороссийского и еврейского бытов. М., 1882. С.163–164.

Следует заметить, что в нотных листах Лейброка текст даётся несколько иначе: “Я хочу вам рассказать, рассказать, рассказать, // Как девицы шли гулять, шли гулять, да! // Шли они лесочком, тёмным лесочком, тёмным лесочком. // И повстречались со стрелочком, ах! со стрелочком молодым!”

7 См.: Чехов М.П. Вокруг Чехова. М., 1990. С.214–215.

8 Об этом подробнее: ВертковК.А. Механические музыкальные инструменты // Музыкальная энциклопедия. М., 1976. Т.3. С.579–580; БутирЛ.М. Шарманка // Музыкальная энциклопедия. М., 1982. Т.6. С.290–291.

9 См.: СветловС.В. Петербургская жизнь в конце XIX столетия. СПб., 1998. С.56.

10 Сколько лет, сколько зим! или Петербургские времена. СПб., 1849. С.41; ЗасосовД.А., ПызинВ.И. Из жизни Петербурга 1890–1910-х годов. СПб., 1999. С.125.