Реферат: Сбор и предварительная обработка информации
(85) Дата начала рассмотрения заявки PCT на национальной фазе: 04.03.2008
(86) Заявка PCT:
US 2006/030460 20060804
(87) Публикация заявки PCT:
WO 2007/019319 20070215
Адрес для переписки:
129090, Москва, ул. Б.Спасская, 25, стр.3, ООО "Юридическая фирма Городисский и Партнеры", пат.пов. Ю.Д.Кузнецову, рег.
595
(72) Автор(ы):
ЛИ Цимин (US),
КЛАРК Брайан (US),
МЕХТА Шиям Б. (US),
ЮТЭН Реми (US),
РИД Кристофер П. (US),
САНТОСО Дэвид (US),
ХВАТУМ Лиз (US),
МАДХАВАН Рагху (US),
ФОЛЛИНИ Жан-Марк (US),
ДАУНТОН Джеффри К. (GB),
ЭЛДРЕД Уолтер Д. (GB)
(73) Патентообладатель(и):
ШЛЮМБЕРГЕР ТЕКНОЛОДЖИ Б.В. (NL)
(54) СИСТЕМА ДВУСТОРОННЕЙ ТЕЛЕМЕТРИИ ПО БУРИЛЬНОЙ КОЛОННЕ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЙ И УПРАВЛЕНИЯ БУРЕНИЕМ
(57) Реферат:
Изобретение имеет практическое применение в бурении стволов скважин в толще пород, при котором используется буровая установка, бурильная колонна, верхний конец которой имеет возможность механического соединения с буровой установкой и возможность подвешиваться на буровой установке и компоновка низа бурильной колонны, которая примыкает к нижнему концу бурильной колонны, причем компоновка низа бурильной колонны включает в себя буровое долото у своего нижнего конца. Предлагается способ для получения информации, по меньшей мере, по одному параметру, который регистрируется у компоновки низа бурильной колонны, который включает в себя следующие этапы: обеспечение компоновки низа бурильной колонны, по меньшей мере, одним измерительным устройством, которое производит измерения, причем данные измерений соответствуют параметру, измеренному у компоновки низа бурильной колонны; обеспечение системы процессора у верха скважины на поверхности земли; обеспечение системы телеметрии по бурильной колонне, которая соединяется с упомянутым, по меньшей мере, одним измерительным устройством и которая соединяется с упомянутой системой процессора у верха скважины; и передача данных от упомянутого измерительного устройства на упомянутую систему процессора у верха скважины через упомянутую систему телеметрии по бурильной колонне. Техническим результатом является усовершенствование измерения и управления во время процессов бурения. 4 н. и 47 з.п. ф-лы, 12 ил.
5. Найти на сайте английский вариант одного из найденных патентов. Перевести его с помощью одной из систем автоматизированного перевода.
Выполнен перевод английского варианта патента №2 с помощью переводчика Google.
| |||||||||||||||||||||||
(54) COMPLEX GEOPHYSICAL EQUIPMENT ON DRILL PIPES (VERSIONS) (57) Abstract: FIELD: oil and gas production. SUBSTANCE: according to the first version equipment consists of receiving-recording ground and downhole tool. The latter consists of a turbo-drill with a bore bit, of a directional block, of an autonomous power source, of an electric divider (ED), of a transmitting device and of a geophysical block containing modules of gamma-logging, arrangements of pseudo-lateral logging, deep lateral logging (LL), various depth electro-magnetic logging, and modules of potentials measurement of spontaneous polarisation (MPSP). Also ED is made as tube insertion out of radio transparent material, inside of which there is positioned an arrangement of the electro-magnetic logging module. A lower section of the drill string together with the turbo-drill and the bit operates as a shield electrode of the lateral logging arrangements. The central electrode common for both arrangements is positioned on electrically insulated surface of a power case of the geophysical block. An upper part of the drill string functions as a reverse electrode of the deep arrangement of LL. The reverse electrode of the arrangement of pseudo-lateral logging is installed on external surface of ED. The upper part of the drill string is a reference electrode of both arrangements of LL and module of PSP. A measuring electrode of the module of PSP is positioned on ED. Downhole information is transmitted via a wireless electro-magnetic channel of communication. According to the second version a cable line of communication is used for transmitting bottomhole information during drilling. A source of primary power of the downhole tool and probing current of the depth arrangement of LL corresponds to a grounded generator of alternative current incorporated into the ground tool. EFFECT: expanded functionality and raised geophysical efficiency. 2 cl, 2 dwg | |||||||||||||||||||||||
Перевод
Сущность изобретения: в соответствии с первой версией оборудования состоит из приемно-записи землю и скважинного прибора. Последний состоит из турбобура с отверстием немного, направленного блока, от автономного источника питания, электрической делителя (ЭД), передающего устройства и геофизических блок, содержащий модули гамма-каротаж, механизмы псевдо-боковой каротаж, глубокий боковой каротаж (LL), различной глубины электро-магнитного лог-Гинг, и модули потенциалов измерения спонтанной поляризации (MPSP). Также Д. выполнен в виде трубки вставки из радио прозрачного материала, внутри которого расположен расположение электро-магнитный каротаж модуль. Нижней части бурильной колонны вместе с турбобура и немного работает как щит электрод боковой каротаж договоренностей. Центральный электрод общими для обоих механизмов расположен на электрически изолированные поверхности власть случае геофизических блока. Верхняя часть бурильной колонны функции обратного электрод глубокой расположение LL. Обратный электрод устроить-Ment псевдо-боковой каротаж установлен на внешней поверхности ED. В верхней части колонны бурильных труб является опорного электрода обоих механизмов LL и модуль PSP. Измерительный электрод модуля PSP расположен на ED. Скважинный информация передается с помощью беспроводных электромагнитного канала коммуникация. Согласно второй версии кабельной линии связи используются для передачи информации забойного образованием в процессе бурения. Источником первичной силы скважинного прибора и зондирующего тока глубина AR-рестройка LL соответствует заземленной генератор переменного тока включены в землю инструмент.
ЭФФЕКТ: расширенная функциональность и поднял геофизических эффективности.
2 Cl 2, DWG