Реферат: Цыганский язык и глоттохронология
1 me
1 mai
1 mae
1 ma
язык (tongue)
1 jip
1 jibh
1 jibh
1 jibhro
яйцо (egg)
1 ando
1 anda
1 anda
2 phul
Примечания:
1. Нумерация слов в списке № 2 продолжает нумерацию в списке № 1.
2. В записи слов на языках хинди, панджаби и непали использована условная транскрипция, отражающая лишь написание слов, но не дающая в полной мере представление об их действительном произношении. Такая транскрипция широко используется в работах по индийскому языкознанию. Однако по техническим причинам не используются знаки для церебральных согласных (с точкой под буквой). Также опускаются знаки долготы в носовых гласных. Хотя эти упрощения и искажают облик индоарийских слов, однако они мало существенны для целей глоттохронологии.
[Примечание к веб-версии: В формате html в транскрипцию внесены дальнейшие упрощения, в частности не указывается долгота и назализация гласных].
Подсчеты показывают, что в диалектах и языках, лексика которых представлена в списке № 1, имеется следующее количество генетически родственных слов (в скобках дается общее количество сравниваемых слов):
|
северно-русский |
финский |
боша | |
|
кэлдэрарский |
75 (79) |
76 (80) |
39 (46) |
|
северно-русский |
75 (78) |
39 (46) | |
|
финский |
К-во Просмотров: 899
Бесплатно скачать Реферат: Цыганский язык и глоттохронология
|