Реферат: Украинский язык 2

Дієслово - самостійна частина мови, що позначає дію або стан предмета як процес і відповідає на питання що робити ? що зробити ? В українській мові дієслово має 5 типових форм. Ці форми можна розпізнати за характерними закінченнями:

1. Неозначенна форма (інфінітив): писа -ти , говори -ти , літа -ти , гримі -ти , мерзну -ти .
2. Особова форма: (він) пиш -е , писа -в-Ø , напиш -е , буде + писа -ти , писати -ме , писа -в-Ø + би , хай + пиш -е .
3. Дієприкметник: пожовті -л-ий , посиві -л-ий ; писа -н-ий , підписа -н-ий ; залюбл -ен-ий ; активні дієприкметники (пишучий) українській мові не притаманні, цю функцію виконують описові конструкції - що ( абоякий ) пише .
4. Безособова форма (на -но, -то): написа -но , зробле -но , прожи -то , випи -то .
5. Дієприслівник: пиш -учи , любл -ячи , підписа -вши , полюби -вши .

Дієслівні форми – це однокореневі слова з різними граматичними ознаками. Взявши інфінітив за вихідну форму, можна за певними правилами утворити всі інші типи форм. Дієслівні форми мають відмінні та спільні ознаки.

Відмінні ознаки визначаються: 1. За типом питання;

2. За характером змінюваності;

3. За роллю в реченні.

Дієслівні форми описуються в таблиці:

Форма дієслова На яке питання відповідає Як змінюється Яким членом речення виступає інфінітив що робити? що зробити? незмінювана форма будь-яким особова що роблю? що робив? що робитиму? що робив би? що робимо? за способами, часами, особами, числами, родами присудком дієприкметник який(а,е,і)? за родами, відмінками, числами присудком безособова (форми на –но ) що зроблено? незмінювані, тільки доконаний вид присудком дієприслівник що роблячи? що зробивши? незмінювані обставиною

Особливості творення дієприкметників в українській мові (в порівнянні з російською):

Дієприкметник – це особлива форма дієслова, яка називає ознаку предмета за дією.

Розмовний варіант	Нормативний варіант
навчаючий сина батько	батько, який навчає сина
поважаюча себе особа	особа, яка себе поважає
говорячий промову доповідач	доповідач, який виголошує промову
виконуючий завдання слухач	слухач, який виконує завдання

У діловій українській мові назви посад - субстантивовані дієприкметники замінено українськими відповідниками-іменниками:

завідуючий (чим) - завідувач (чого);командуючий (чим) - командувач (чого);

Активні дієприкметники теперішнього часу в сучасній українській мові вживаються обмежено, на відміну від російської мови. Ці форми утворюються від основи 3-ої особи множини теперішнього часу перехідних дієслів недоконаного виду за допомогою суфіксів -уч- (-юч-) (від дієслів І дієвідміни), -ач- (яч-) (від дієслів ІІ дієвідміни):ведучий ( телепрограми) . Відповідниками росій­ських активних дієприкметників теперішнього часу в українській мові є підрядні частини складнопідрядних речень або іменники чи прикметники:проживающий - мешканець; той, хто(який) мешкає; заведующий - завідувач; той, хто (який) завідує.

Активні дієприкметники минулого часу доконаного виду творяться від основи інфінітива неперехідних дієслів доконаного виду за допомогою суфікса -л-: дозрі(ти) - дозрілий, змарні(ти) - змарнілий, мерз(ти) - мерзлий, опа(сти) - опалий, спочи(ти) - спочилий. Суфікс -ну- випадає: засохну(ти) - засохлий, промокну(ти) - промоклий.

Розмовний варіант	Нормативний варіант
допомігший	який (що) допоміг
посинівший	посинілий
бувший	колишній
померший	померлий

Активні дієприкметники минулого часу з суфіксом -ш- (-вш-) в українській мові не вживаються, а передаються описово.

Особливі труднощі становить пошук відповідників ро­сійським дієприкметникам. Прикро, що забуваються українські слова, а вживаються кальковані форми, тому пропонуємо переклади окремих дієприкметників:

колеблющийся коливний

сходящийся збіжний

меняющийся мінливий

исследованный досліджений

исследуемый досліджуваний

употребляемый в(у)живаний

Пасивні дієприкметники мають форму минулого часу, яка утворюється за допомогою суфіксів -н-, -ен-, -т-: завершений, зроблений. Дієслова з основами на -ну- і на -о- можуть утворювати паралельні форми дієприкметників: висунути - висунутий, висунений, повернути - повернутий, повернений.

У пасивних дієприкметниках -н- не подвоюється: зроблений, намальований, зав`язаний, натхнений та ін.

Переклад з російської мови на українську:

в следующий раз наступного разу

на следующий день на другий, другого дня, наступного дня

следующим выступает далі виступає

вызываются следующие лица викликаються такі особи

следующим образом так, таким чином, у такий спосіб

прошлый минулий

Завдання 2.

е ксперти за – е в словах іншомовного походження на початку слова передається літерою е; після приголосних д, т, з, с, ц, р, ж, ч, ш у загальних іншомовних назвах перед наступним приголосним пишуть и

Ме две дє в – російський звук е після приголосних передається літерою е; російські суфікси -ев, -еев передають літерою є після всіх приголосних, крім шиплячих та ц

--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--