Реферат: Улыбающийся Бетховен

^[6] Thayer A.W. The life of Beethoven. Vol.1. – London, 1960. – P. 134.

^[7] Dearling R. Beethoven: String Trios, оp.3, 8 & 9 // Аннотациякдискуфирмы EMI Records Ltd.: СтрунныетриоБетховенаисполняютИ. Перельман – П. Цукерман – Л. Харрел. – 1992. – Р. 4

^[8] Bischoff B. Serenada D-Dur fьr Streichtrio op.8 /Beethoven Interpretationen. Seiner Werke. Laaber Verlag, 1994. – Bd.1. – S. 56

^[9] Ор. 1, 3, 4, 12, 18, 19 идр.

^[10] Цитпо: ФишманН.Л. КнигаэскизовБетховеназа 1802–1803 годы. – М., 1968. – С. 25.

^[11] Сообщение, приведенное в книге Я. Сорокера «Скрипичные сонаты Бетховена», о том, что ноктюрн ор. 42 был будто бы написан в Бонне около 1789 года вместе с концертштюком в до мажоре, является ошибочным (Сорокер Я. Скрипичные сонаты Бетховена, их стиль и исполнение. – М., 1963.– С. 4).

^[12] Thayer A.W. The life of Beethoven. Vol.1. – London, 1960.– Р. 208.

^[13] Письма Бетховена 1787 – 1811. – М., Музыка, 1970. – С. 185. Отметим, что в целом Бетховен высказывал негативное отношение к транскрипциям. Но его собственный опыт по этой части – трио Es-dur для фортепиано, кларнета и виолончели (переложение септета ор. 20), струнный квартет F-dur (переложение фортепианной сонаты Е-dur ор. 14), а также еще более удивительная его аранжировка Второй симфонии для фортепианного трио, – означает, что композитор, как бы нехотя, все же отдает дань вкусам и традициям своего времени.

^[14] Первоначально серенады создавались в честь знатной особы и обычно исполнялись на открытом воздухе, часто в обрамлении марша, как бы изображавшего приход и уход музыкантов.

^[15] The Age of Beethoven 1790–1830 // The New Oxford History of Music / Ed. by G. Abraham. Vol. VIII. – Oxford, 1985. – P. 132.

^[16] Багдасарян Р.О. О художественном своеобразии Квинтета для фортепиано и духовых ор. 16 Бетховена // Инструментальная музыка классицизма. Вопросы теории и исполнительства / Науч. тр. Московской гос. консерватории. Сб. 22. – М.,1998. – С. 133

^[17] PlatenE. TheStringTrios //Аннотация к диску фирмы DeutscheGrammophon (1970), на котором серенаду и другие струнные трио Бетховена исполняет ансамбль Italianod’Archi.

^[18] В оригинальном составе она вышла у Шотта в Майнце, у Хермана в Лондоне, у Андре в Оффенбахе, у Жане и Катель в Париже (1828) и т.д. Появилось множество различных аранжировок: для тромбона, тенора и фортепиано (Париж, 1878), для трубы и фортепиано, для фортепианного трио (Брауншвейг, 1886), даже для флейты и гитары. Из отдельных частей, наибольшей популярностью у издателей пользовался полонез: как в оригинале (1865, 1868, 1878, 1879 и др.), так и в виде переложения для игры на фортепиано в 4 руки (8 изданий), а также в 8 рук (1884, 1927) и др. Часто издавалась и тема с вариациями, в том числе три раза в переложении для органа. В нотном каталоге издательства «Брейткопф и Гертель» указывается более сорока изданий в странах Европы и Америки.

^[19] Пятигорский Г. Виолончелист // Исполнительное искусство зарубежных стран. Вып.5. – М.,1970. – С. 161.

^[20] The Pinguin Guide to Compact discs / Ed. by Ivan March. – London, 1999. – P. 170.

^[21] Первая запись Серенады была сделана трио в составе С. Гольдберг – П. Хиндемит – Э. Фойерман (1939), а одна из последних – английским Leopold-Trio в 1999 году (эта запись была отмечена первой премией на престижном конкурсе известной звукозаписывающей фирмы Hiperion).

^[22] Раабен Л. Бетховен и интерпретации мастеров ХХ века // Людвиг ван Бетховен. Эстетика, творческое наследие, исполнительство. Сборник статей к 200-летию со дня рождения. – М., 1971. – С. 85.