Реферат: "Золотой ус" или каллисия душистая
Каждый пишущий (или лечащий) каллисией хочет быть "причастным к великому", и сообщает, что с "его легкой руки" и пошло то или иное название, не вдаваясь в то, что оно правильное или нет. Однако еще в 1898 году был опубликован в Санкт-Петербурге "Словарь-травник и цветник", составленный Е. Н. Залесовой и О. П. Петровской. Целью их книги было собрать все бытующие в разных губерниях России народные названия полезных растений, чтобы было понятно, о каком растении идет речь.
Так, например, для широко известного и популярного лекарственного растения научной и народной медицины, вида отечественной флоры душицы обыкновенной (Origanum vulgare) эти авторы собрали следующие названия: блошника, блошничник, блошница, дрок, бабина-душица, душница, душка, душмянка, зеновка, дикий зверобой, клоповная трава, костоломная трава, ладанка, лебедка, материйка, мацердушка, марынка, муерань, мята глухая, мята лесная, пчелолюб, чабор, чистик - для тех, кто знает растения, среди перечисленных многие названия ну никак не соотнести с душицей. Хотя при этом, под названием "душица" скрываются и пижма обыкновенная (Tanacetum vulgare), и душистый колосок (Anthoxanthum odoratum), и вереск болотный (Cassandra calyculata), и жабник пашенный (Filago awensis), и багульник болотный (Ledum palustre), и мята полевая (Mentha arvensis), и пахучка обыкновенная (Calamintha clinopodium). Таким образом, растения, имеющие относительно приятный запах, в разных регионах большой страны называли ассоциативно, похоже. Именно поэтому, вот уже скоро 300 лет в науке, в биологии (ботанике, зоологии), равно как и в медицине - определяющим является использование латинского названия, а в биологии - еще и бинарного (двойного).
Однако новые времена возрождают многое забытое. Хотелось бы верить, что такое возрождение принесет больше пользы, чем не окажет никакого эффекта или нанесет кому-то вреда со здоровьем. Среди сейчас существующих бытовых названий этого растения - каллисии душистой, все
шире проникающего в анналы народной медицины нашей страны есть всякие. Спонтанно возникшие из них: золотой ус, дальневосточный ус, китайский ус, золотой волос, живой волос, венерин волос, китайский волос, домашний женьшень, кукурузка, ползучая кукуруза, чудотворными, помогаика, дихо'ризандра или дихоризанд-ра. Попробуем разобраться в этом разнообразии названий.
Использование в названии слов "волос" сопряжено с тем, что если лист сломать поперек и растянуть - то, как из листа подорожника, вытянутся "волосы" (проводящие сосуды листа), чуть желтоватые, а значит - "золотые". Это и определило название "волос". Соответственно "золотой волос", название вполне оправданное. Ну а возникновение других эпитетов - дело техники и фантазии.
Другая половина названий связана с биологической особенностью этого растения, а именно - образовывать длинные (до 50-70, а то и даже до 90 см длиной) плагиотропные (горизонтальные), иногда неправильно называемые "столо-ноподобные" побеги, несущие на стебле относительно крупные, мясистые чешуевидные листья в слегка вздутых узлах. Заканчиваются такие побеги плотной розеткой из трех-шести коротких и широких листьев. И по аналогии с клубникой или земляникой такие побеги в русском языке традиционно называют "усами". Опять-таки, в зависимости от того, откуда появилось растение, возникало "новое название" с географической привязкой. Но "золотым" называть горизонтальные побеги каллисии можно лишь в том случае, когда растение выращено было при некотором недостатке света и без хорошего обеспечения элементами питания, когда проявляются эффекты "хлороза", то есть пожелтения. Обычно побеги зеленые, красноватого или фиолетового оттенка.
Третий тип народных названий связан с внешним видом взрослого нормально развитого растения. Листья у него длинные, плоские, блестящие, сочно-зеленые, очень похожие на листья кукурузы.
Географические же привязки в народных названиях не имеют ни малейшего отношения к месту естественного распространения растения, растущего в Центральной и Южной Америке, Мексике или Бразилии. Но для нашего человека, знающего, что китайская медицина вылечивает травами все болезни, да и богатая флора отечественного Дальнего Востока, давшая много разных "панацей", помогающих лечить все болезни. Поэтому, придумывая такие названия как "китайский волос", "дальневосточный ус" поддерживается вера в обязательный эффект от применения данного растения в качестве лекарственного средства.
Возникновение "чудотворных" названий, или "помогаечных" думаю, даже не стоит рассматривать, ибо они красноречиво говорят сами за себя. В этот ряд часто попадают любые растения, оказывающие выраженное терапевтическое действие на человека.
Ну, а такое название, как дихоризандра (красивое, совершенно непонятное и трудно произносимое с первого раза, звучное, и от этого всего еще "более эффективное" в своем воздействии на организм человека) вошло в широкое обращение от неосведомленности цветоводов-травников - из-за того, что растения эти не нашей флоры, и/найти правильную информацию до недавнего времени было почти невозможно.
Дихоризандра - это название ряда видов растений этого же семейства (коммелиновых) близкого к роду каллисии. Некоторые из них вполне декоративны, и с успехом используются для озеленения различных помещений, зимних садов. В южных районах их выращивают и в открытом грунте.
Точное ботаническое название растения, "нашей новой панацеи" - каллисия душистая (Сайта fragrans (Lindl.) Woodson) из семейства коммелиновых (Соттетасеаё). Название рода "каллисия" происходит (по многим источникам) от греческих слов hallos - красивый, и Us - лилия. Однако, учитывая, что все же большинство названий имеет латинские корни, то перевод растения несколько меняется (ибо красивой каллисию назвать очень трудно, ас лилией она имеет столь отдаленное сходство, что об этом и говорить-то как-то затруднительно). От латинского - calleo - мозолистый (узлы на горизонтальном стебле имеют заметные утолщения), или callis - тропинка, дорожка (горизонтальные побеги длинные, многочисленные, расползающиеся в разные стороны), callosus или callum - толстый, жесткий, кожистый - определения, подходящие к листьям и растению в целом. Поэтому совершенно не имеет смысла искать точного перевода латинских названий растений на русский язык, или придумывать им новые оригинальные названия, особенно для тех видов, которые приходят к нам из тропических и субтропических стран. Лучше использовать латинское название, написанное русскими буквами, или, если есть таковое - русифицированное местное название. Следовательно, никаких названий типа "золотой ус", "золотой волос", "кукурузка" и подобных им не должно быть. Применяться должно только латинское название, произносимое на русском как "каллисия душистая".
Так каллисия или дихоризандра? Как отличить одно растение от другого?
Последние пару лет это растение в различных журналах и газетах часто называют дихоризандрой, или точнее - дихо-ризандрой букетоцветной (Dichorisandra thyrsiflora Mikan). Хотя из-за сложности произношения, как только не коверкают это название - и "ризандра", и "диризандра", и т. д.
Дихоризандра букетои,ветная - это многолетний травянистый вид. Дает прямостоячие (ортотропные) побеги, достигающие в условиях выращивания в помещениях или зимних садах до 1 м в высоту. На родине (в Бразилии и Мексике) она бывает высотой и до 2 м. Побеги ее простые, редко в верхней части ветвящиеся.
Этот эид не образует плагиотроп-ных побегов. Узлы вздуты, или утолщены, как у подавляющего большинства представителей семейства коммелиновых. Листья расположены спирально. Длина их колеблется от 10- 15 до 20-30 см, ширина листовой пластины составляет от 5 до 6-8 см. По форме они удлиненно-эллиптические, широколанцетные, иногда с оттянутой заостренной верхушкой, сидячие, основание листа образует плотное влагалище. Поверхность листьев блестящая. Цвет листьев с обеих сторон зеленый, с красноватым оттенком, особенно по жилкам. Окраска цветков дихоризандры разнообразна: от синего до темно-синего или фиолетового цвета. Цветки собраны в соцветия наподобие завитков или простых кистей. Каждый побег дихоризандры живет как монокарпик - то есть после цветения отмирает, но от подземных органов весной, с началом активного роста, отрастает новый побег. В культуре известна так же ее декоративная форма с серебристыми полосками на листьях - uariegata (вариегатная, или изменчивая).
А как же выглядит настоящая каллисия душистая?
Каллисия душистая (Callisia fragrans (Lindl.) Woodson syn. Spfronema fragrans Lindl; Rectanthera fragrans Degener) это многолетнее травянистое растение родом из Мексики, где оно может вырастать до 1-1,5 м в высоту. Культивируемые растения чаще всего вырастают от 60 до 90 см.. Они образуют горизонтальные (плагиотропные) или свисающие побеги длиной от 30 до 70 см.
Стебель "С простыми сидячими листьями, основания которых образуют открытые влагалища. Основной (или главный) побег - ортопропный (вертикальный), от 20 до 70 см в высоту. На нем в базальной (нижней) части образуются плагиотропные (горизонтальные или свисающие) побеги (которые не совсем правильно называют усами), несущие редуцированные листья в виде укороченных толстых, чешуевидных листьев.
Побег (ус) заканчивается плотной розеткой простых сидячих листьев от 5 до 8-10 ем длиной и от 2-3 до 4 см шириной.
Листья на побеге располагаются очередно и спирально. Листовая пластинка удлиненно-эллиптическая, ланцетовидная или продолговато-ланцетная, 20-30 см длиной и 5-6 см шириной. Верхушка листа оттянутая, заостренная. Край листа цельный. Поверхность листа гладкая, блестящая, глянцевая. Цвет листьев со всех сторон светло-зеленый.
Цветки белые или розоватые, мелкие, собраны в пазушные соцветия в виде простых или двойных завитков. Цветки имеют приятный тонкий сладковатый аромат, отдаленно напоминающий своим нежным запахом гиацинт или ландыш. Наличие аромата у цветков каллисии и определило видовое название растения - душистая.
Судя по ее географическому распространению и происхождению никакого отношения ни к Дальнему Востоку, ни к Kитаю каллисия не имеет, и, следовательно, все подобные определения в "народных" названиях не обоснованы.
Чтобы всем, кто разбирается в растениеводст