Шпаргалка: Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам

и когда при каждой из этих возможностей имели место либо вручение или уведомление, либо передача в такой период времени, когда ответчик имеет время для защиты.

Каждое Государство-участник правомочно заявить, что его судьи, невзирая на положения первого абзаца, могут принимать решение, хотя нет подтверждения ни вручения, ни уведомления, ни передачи документа, если налицо комплекс нижеследующих условий:

а. акт направлен одним из способов, предусмотренных настоящей Конвенцией.

б. срок, который будет определять судья в каждом особом случае, и который должен быть по крайней мере шесть месяцев, начинается с даты отправления документа.

в. несмотря на позитивные усилия компетентных властей Государства-ответчика, невозможно было получить какое-либо подтверждение.

Настоящая статья не создает препятствий тому, чтобы в неотложных случаях судья принимал все временные или охранительные меры.

Статья 16.

Когда исковое заявление или эквивалентный ему документ, который должно направить за рубеж для вручения или уведомления в соответствии с настоящей Конвенцией и когда принято решение против не явившегося в суд ответчика, суд полномочен восстановить для ответчика пропущенный срок по истечении срока подачи апелляции, если налицо следующие условия:

а. ответчик не по своей вине не оповещен о времени, установленном упомянутым документом для защиты, и о решении, чтобы подать обжалование;

б. доводы ответчика представляются небезосновательными.

Просьба о продлении срока, является неприемлемой, если она не подана в достаточный период, считая с того момента, когда ответчик проинформирован о решении.

Каждое Государство-участник правомочно заявить, что эта просьба неприемлема, если она составлена после завершения срока, который оно предусмотрит в своей декларации, имея в виду, что этот срок не менее одного года, считая со дня вынесения решения.

Настоящая статья не применима к решениям, относящимся к гражданскому состоянию лиц.

Глава II

Внесудебные документы

Статья 17.

Внесудебные документы, исходящие от органов и должностных лиц органов юстиции Государств-участников, могут быть переданы для вручения или для уведомления в другое Государство-участник в соответствии с правилами и условиями, настоящей Конвенции.

Глава III

Общие положения

Статья 18.

Любое Государство-участник может назначить помимо Центрального компетентного органа другие органы, компетенция которых определяется им самим.

Однако истец всегда имеет право обращаться непосредственно в Центральный компетентный орган.

Федеральные государства правомочны назначать несколько Центральных компетентных органов.

Статья 19.

Настоящая Конвенция не является препятствием для того, чтобы внутренним законодательством Государства-участника разрешались другие формы передачи на его территории, поступивших из-за рубежа в целях вручения или уведомления документов, не предусмотренные в предыдущих статьях.

Статья 20.

Настоящая Конвенция не является препятствием для того, чтобы Государства-участники договаривались об отступлении от:

а. второго абзаца статьи 3, касающегося требования о направлении документов в двух экземплярах.

б. третьего абзаца статьи 5 и статьи 7 в том, что касается использования языков.