Топик: Фразеологизмы новозаветного происхождения в современном русском языке
Научный руководитель
Климас И.С.,
кандидат филологических наук,
доцент.
Курск 1998
Введение....................................................................................................... 2
Глава I............................................................................................................. 7
Краткие сведения по некоторым теоретическим вопросам фразеологии русского языка............................. 7
1. Основные этапы развития фразеологии как лингвистической дисциплины 7
2. Два направления во взглядах на предмет и сущность фразеологии...... 8
3. Разделение фразеологизмов на типы по степени семантической слитности их компонентов............................................................................................. 12
4. Проблема разграничения вариантов и синонимов фразеологических оборотов......................................................................................................................... 14
5. Вопрос об исходной форме фразеологических единиц........................ 20
6. Проблема дифференциации крылатых слов и текстовых реминисценций 24
Глава II......................................................................................................... 28
Новозаветные по происхождению фразеологизмы как элемент фразеологической системы русского языка 28
1. Пути проникновения новозаветной фразеологии в русский литературный язык................................................................................................................. 29
2. Семантическая тождественность новозаветных фразеологизмов оригинальным текстам................................................................................. 33
3. Степень освоенности фразеологизмов новозаветного происхождения 38
4. Классификация новозаветных фразеологизмов по степени семантической слитности их компонентов.......................................................................... 41
5. Структурная и грамматическая классификация новозаветизмов........ 43
Глава III........................................................................................................ 45
Представленность фразеологических оборотов, восходящих к Новому Завету, в словарях, справочниках и научно-популярной литературе............................................. 45
1. Современное состояние фразеографии. Новозаветная фразеология в периодике....................................................................................................... 45
2. Факторы, влияющие на представленность новозаветизмов во фразеографических изданиях...................................................................... 50
2.1. Тип фразеографического издания…………………………………
2.2. Задачи словаря……………………………………………………. .
2.3. Авторская установка составителей словаря
3. Словарь Н.П.Матвеевой “Библеизмы в русской словесности” как опыт лексикографического описания библейской фразеологии..................... 67
Глава IV........................................................................................................ 71
--> ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ <--