Топик: Перевод текста
8. При каких обстоятельствах
Президент может быть смещен с должности до его окончания срока полномочий?
По конституции Соединенных Штатов заседающий Президент может быть смещен с должности до его окончания срока полномочий только по процедуре импичмента, который начинается с Палаты представителей.
9. Из кого состоит кабинет Президента?
Кабинет Президента состоит из глав министерств администрации.
4. Задать пять вопросов к тексту
5. Дать пять коротких ответов на вопросы п. 4.
| Английский текст | Русский текст |
|
1. What may revoke the Presidents veto on the bill? The Presidents veto on the bill may be revoked by a two-thirds votes of both houses of Congress. 2. What an election is the President of the US chosen in? The President of the US is chosen in a national election. 3. Who does assign duties to the elected Vice President? The President assigns duties to the elected Vice President. 4. If a sitting President may be removed from office before his term expires under the US constitution? Under the US Constitution a sitting President may be removed from office before his term expires. 5. Who has been impeached at the American Presidents? Only Andrew Johnson, an American President, has ever been impeached. |
1. Что может отменить Президентское вето на законопроект? Президентское вето на законопроект может быть отменено двумя - третями голосов обеих палат Конгресса. 2. На каких выборах Президент Соединенных Штатов выбирается? Президент Соединенных Штатов Выбирается на национальных выборах. 3. Кто устанавливает обязанности выбранному Вице - президенту? Президент устанавливает обязанности выбранному Вице - президенту. 4. Может ли быть смещен с должности настоящий Президент до того как срок его полномочий истечет по Конституции соединенных Штатов? По Конституции соединенных Штатов заседающий (настоящий) Президент может быть смещен с должности до его окончания срока полномочий. 5. Кому из Американских президентов выражали недоверие (импичмент)? Только Эндрю Джонсону, Американскому президенту когда -либо выражали недоверие (импичмент). |