Пословицы русского народа Даля
-
ЯСЛИ К КОРОВАМ НЕ ХОДЯТ. ВЫШЕ ЛБА УШИ НЕ РАСТУТ.
-
ЯРКО ЖЕЛАЮТ, ДА РУКИ ПОДЖИМАЮТ.
-
ЯКО ДУХ, ЯКО ТЛЕН, ЯКО ПЛАТЬЕ НА НЕМ (ИКОНА).
-
ЯКО БЛАГ, ЯКО НАГ, ЯКО НЕТ НИЧЕГО (ПРИБАВКА: ОПРИЧЬ ПРОСТОТЫ).
-
ЯИЧКА НЕ ПОВЕСИШЬ НА СПИЧКУ. В ЛОЖКЕ ВОЛГИ НЕ ПЕРЕЕДЕШЬ.
-
Я, СЛАВА БОГУ, КРЕЩЕНЫЙ ЧЕЛОВЕК.
-
Я ТЕБЕ СЛУГА, ДА ТУГА.
-
Я СТАР, РОДИЛОСЬ ОТ МЕНЯ ДВЕНАДЦАТЬ СЫНОВЕЙ, А ОТ КАЖДОГО ИЗ НИХ ПО ТРИДЦАТЬ ДОЧЕРЕЙ, НАПОЛОВИНУ КРАСНЫХ И ЧЕРНЫХ (ГОД).
-
Я САМА ПОЙДУ (СКАЗАЛА ЕВА, ОТТОЛКНУВ ЛОКТЕМ СВОЕГО ПРОВОЖАТОГО, КОТОРЫЙ ХОТЕЛ ВЫВЕСТИ ЕЕ ПОД РУКУ ИЗ РАЯ).
-
Я С ТВОИХ ГРОЗ ВЕЛИК ВЗРОС.
-
Я РАД ГОСТЯМ ЗА ЧУЖИМ СТОЛОМ.
-
Я ОТ ГОРЯ, А ОНО КО МНЕ ВДВОЕ.
-
Я ОБ ЭТОМ И ДУМАТЬ ПОЗАБЫЛ. НАД ЭТОЙ БЕДОЙ НЕ ПРИЗАДУМАЮСЬ.
-
Я НЕ ВИДАЛ, КАК ТЫ ЕЛ, ПОКАЖИ (ГОВОРИТ ХОЗЯИН).
-
Я НЕ АРХИЕРЕЙСКИЙ ЗЯТЬ, С МЕНЯ НЕЧЕГО ВЗЯТЬ.
-
Я ЗА ПОРОГ (ИЛИ: ЗА ПИРОГ), А ЧЕРТ ПОПЕРЕК.
-
Я ЕГО И ПАЛЬЦЕМ НЕ ТРОНУЛ. ХОТЬ БЫ Я ЕГО ОДНИМ ПАЛЬЦЕМ ТРОНУЛ.
-
Я ЕГО ВЫРУЧИЛ, А ОН МЕНЯ ВЫУЧИЛ.
-
Я ДУМАЛ, ИДУТ ДВОЕ, АН МУЖИК С БАБОЙ.
-
Я ДО СИХ ПОР НИКОГО НЕ ОБМАНЫВАЛ, ЧТО ВПЕРЕД БОГ ДАСТ.
-
ЭТУ БЕДУ НА БОБАХ РАЗВЕДУ (Т. Е. ОТВОРОЖУ).
-
ЭТУ БЕДУ ЗАСПАТЬ МОЖНО. ЭТУ БЕДУ Я ДАВНО ЗАСПАЛ.
-
ЭТОТ САРАФАН ДАВНО ПО НИТКАМ РАЗОБРАН.
-
ЭТОТ ПЕСОК ПРИЛЬНЕТ НА НОСОК (Т. Е. ОТЗОВЕТСЯ).
-
ЭТОТ ГРЕХ - И ВСЕГО-ТО ТРИ ПЯТНИЦЫ МОЛОКА НЕ ХЛЕБАТЬ.
-
ЭТОЙ ЯГОДЕ СОРОК ДВА ГОДА. БЫЛ ХЛЕБ, ДА СТАЛ ЗАСУШЕННОЮ.
-
ЭТОЙ БЕДЫ НЕ ЗАСПИШЬ (ИЛИ: НИ ЗАСПАТЬ, НИ ЗАЕСТЬ).
-
ЭТОЙ БАБЕ (БАРЫНЕ) ТОЛЬКО БЫ ШТАНЫ НАДЕТЬ (БАЙКА, КАК МУЖЧИНА).
-
ЭТОГО ТОЛЬКО И НЕДОСТАВАЛО. ЭТОГО ТОЛЬКО МЫ И ЖДАЛИ.
-
ЭТОГО С ПЛЕЧ НЕ СВАЛИШЬ.
-
ЭТОГО С ЛОМТЕМ НЕ ПРОГЛОТИШЬ. ЭТОГО НЕ ПЕРЕЖУЕШЬ (ИЛИ: НЕ ПЕРЕКУСИШЬ), А ПЕРЕЖУЕШЬ - НЕ ПРОГЛОТИШЬ.
-
ЭТОГО ГРЕХА И ЗЕМЛЯ НЕ СНЕСЕТ. КАК ЕГО, ГРЕШНИКА, МАТЬ СЫРА ЗЕМЛЯ НОСИТ!
-
ЭТОГО ГОСТЯ КОРМИТЬ В ХАРЧЕВНЕ, ПОИТЬ В КАБАКЕ.
-
ЭТО ЧЕЛОВЕК МАСТЕРОВОЙ: ЗАУГОЛЬНИЧАЕТ ПО ПОСТОЯЛЫМ ДВОРАМ.
-
ЭТО ТАКОЙ ЗЕМЛЕМЕР, ЧТО ПОДУШКУ ИЗ-ПОД ГОЛОВЫ ОТМЕЖУЕТ.
-
ЭТО СУЩАЯ ТАТАРЩИНА (ВОСПОМИНАНИЕ ТАТАРСКОЙ ВЛАСТИ).
-
ЭТО СУЩАЯ ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ БЕРЕЗИНУ (1812 Г.).
-
ЭТО СПЛОШЬ И РЯДОМ, ЧТО КОБЫЛА СТАНОВИТСЯ ЗАДОМ.
-
ЭТО ПИСАЛ ТАКОЙ, ЧТО ПЕРО ЗА УХОМ (ДОКА).
-
ЭТО НЕ ПРИ МНЕ (НЕ ПРИ НАС) ПИСАНО.
-
ЭТО НАСИЖЕННЫЕ ЯЙЦА. ПРО ЭТО УЖ И СОБАКИ ЛАЮТ.
-
ЭТО МНЕ ВСЕ НИПОЧЕМ. МНЕ ВСЕ ЭТО ТРЫН-ТРАВА.
-
ЭТО И САМИ ЗНАЕМ, ЧТО С ДЕНЬГАМИ И ПОПЬЕМ И ПОГУЛЯЕМ.
-
ЭТО ЕЩЕ ВИЛАМИ НА ВОДЕ ПИСАНО.
-
ЭТО ДОМАШНИЙ (СВОЙ, ЗАПЕЧНЫЙ) ГОСТЬ.
-
ЭТО ДИВО - У СВИНЬИ ПЯТАКОМ РЫЛО.
-
ЭТО ДЕЛО НЕ САПОГ: С НОГИ НЕ СКИНЕШЬ.
-
ЭТО ГРЕХ ДЕНЕЖНЫЙ (Т. Е. ЕГО МОЖНО ПОПРАВИТЬ ДЕНЬГАМИ).
-
ЭТО ГОРЬКАЯ ПИЛЮЛЯ. НЕЗОЛОЧЕНАЯ ПИЛЮЛЯ.
-
ЭТО ВИЛАМИ ПИСАНО (Т. Е. НАДВОЕ, НЕВЕРНО).