12 фразеологизмов и их значения русский - казахский

Белены объесться - взбеситься (применяется к людям, которые делают глупости  После дождичка в четверг - никогда  Аника-воин - хвастун, храбрый лишь на словах, вдали от опасности  Задать головомойку(баню) - намылить шею, голову - сильно отругать  Белая ворона - человек, резко выделяющийся из окружающей среды теми или иными качествами  Бирюком жить - быть угрюмым, ни с кем не общаться  Бросить перчатку - вызвать кого-нибудь на спор, соревнование (хотя никто перчаток не кидает)  Волк в овечьей шкуре - злые люди, прикидывающиеся добрыми, которые прячутся под маской кротости  Витать в облаках - блаженно грезить, фантазировать невесть о чем  Душа в пятки ушла - человек перетрусивший, испугавшийся  Живота не пожалеть - пожертвовать жизнью  Зарубить на носу - запомнить крепко-накрепко  Из мухи делать слона - превращать мелкий факт в целое событие  На блюдечке с золотой каемочкой - получить желаемое с почетом, без особых усилий  На краю земли - где-то очень далеко  На седьмом небе - быть в полном восторге, в состоянии наивысшего блаженства  Ни зги не видно - так темно, что не видно тропинки, дорожки  Кинуться очертя голову - действовать безрассудно, с отчаянной решимостью  Съесть пуд соли - хорошо узнать друг друга