А кто знает что означает: sgrol ma liang gu? ч

перевод Um goi jie guo удалось найти, надо же! думал не найду, и ваше нашёл почти там же Зеленая Тара (санскрит: "Syamatara", тибетский: "sGrol MA Лианг гу") является воплощением деятельности всех Будд. Она подает нам руку дабы поднять нас в горы просветления наших качеств. Тара принадлежит к семейству Карма беспрепятственного сострадания деятельности. Она изображена с одним лицом, двумя орудиями и зеленым цветом тела. Ее правая рука протянута в Мудра (священный жест) щедрости http://translate.google.com/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.67763333.com/Thang-ga_english.html&ei=qpBKSpfYEsHJ_ga8282GCQ&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search?q=sgrol+ma+liang+gu&hl=ru&lr=&client=opera&hs=jn6&sa=G