Ответ(ы) на вопрос:
ГостьПеревод читаю, но еще не полностью.
ГостьЧитал мало. Но, не сейчас. я христиан. Теперь мне нужно добратся до Библии. Потом, сравнять эти книги и наконец установить истину.
ГостьЕсли Вы читаете "перевед" Корана, то Вы не читали Коран, а только "перевд смыслов", понимание переводчика. Это чудо красноречия и не является поэзией, стихами, но при этом намного выше, слаще любого рода литературного искусства. Ведь он ниспослан в стихотровной форме. Благодарен Дарующему и Милосердному за уши которые могут его слушать, глаза, которые могут видеть, голос который может читать. От перевода смыслов тоже мурашки по коже. Зайдите ко мне в видео-раздел. Там можете послушать.
Гостьтрижды прочитал в оригинале. прочитал несколько обширных комментариев разных авторов. убедился на личном примере что Коран полностью заменил и охватил в себе и исправил ошибки всех библейских книг и устранил все неясности и предыдущие споры в христианстве и иудействе и кришнаизме и буддизме и дал ответы на все.. . нго читать Коран просто перевод без обширного лексического и терминологического разъяснения слов непраивльно. иначе как понятия легко растяжимые можно и так и сяк толковать а это будет ошибкой. если чтото есть по вопросу толкования и понимания какого аята Корана спрашивайте помогу...
ГостьЧитала. Путанная нелепая книга.
ГостьПочему "читали" ? Читаем...
Гость4 перевода смысла.. . Забавное чтиво. Попробуйте минут 15 читать его без перерыва - вынос мозга обеспечен. Структура заточена под агрессивную сугрессию - небольшое количество идей излагаются в аксиоматических формах в разном контексте. Очень часто повествование начатое об одном, перескакивает на другое, затем дается сугрессивная доминанта - типа "нет бога кроме бога", а затем идет возращение к первоначальной мысли.
Гостьнет, только отрывками, ну он рядом если понадобится, в закладках
ГостьВ суре 21, «аль-Анбийа’» («Пророки») , в стихе 105 мы читаем: «И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные» . Сравните суру 39, «аз-Зумар» («Толпы») , стихи 73 и 74. Да, столетиями раньше в Псалме («Забур» ) 36:29 было сказано, что обещанный Рай будет на земле. Там написано: «Праведники наследуют землю, и будут жить на ней вовек» .
ГостьДа, в пяти переводах и немного в оригинале.
Гостьконечно, только перевод (э кулиева )
ГостьВ оригинале чуть-чуть. С переводом смыслов ознакомлен поболее.
ГостьУ нас библию изучают единицы, а коран не доводилось.
ГостьЧитал, но не всё.
ГостьЧитала, очень интересно!
ГостьДа
Не нашли ответ?
Похожие вопросы