Ответ(ы) на вопрос:
ГостьНа арамейском языке Авада означает «Я уничтожаю/убиваю» , Кедавра — как я сказал. Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я уничтожаю своим словом» . Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю» , значение Кедавра — см. выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю своим словом» . Также стоит отметить, что Авада по звучанию напоминает латинское слово ЭВИТА, что означает «лишение жизни» , а Кедавра -латинское же КЕТЕРВА — боевое, военное. Таким образом, отождествив АВАДА КЕДАВРА с латинским ЭВИТА КЕТЕРВА можно перевести заклинание как «БОЕВОЕ ЛИШЕНИЕ ЖИЗНИ».
ГостьКадавр в переводе с французского - труп
ГостьЗаклинание Смерти
ГостьЭто Гарри Поттер... звучит как авада кедавра)
ГостьГарри Поттермания!
Не нашли ответ?
Похожие вопросы