Что скажете на сие произведение Хайяма? :))))))))))))))

Question

Что скажете на сие произведение Хайяма? :))))))))))))))

Что скажете на сие произведение Хайяма? :))))))))))))))Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар.
Ты наносишь рабу за ударом удар.
Рай — награда безгрешным за их послушанье.
Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!
/Омар Хайям/

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Гость

Хотя Умар Хаййам как, как Мансур " Анал Хакк" (Я БОГ) не сказал, но его общие взгляды близки к Истине и подтверждению своего Я, приближается, и он едва ли не считает, что человеку надо быть самим собой.

Гость

Хайям как всегда на высоте, раб по определению не может быть счастлив, рабу не положены дары, если вы называете себя рабами Божьими, то о каком счастье и о каких подарках судьбы может быть речь.... все будет, но только после смерти... может быть ))

Гость

Рабу кнут необходим, он без этого не может. )))

Гость

он тоже не сторонник рабовладельства в христианстве))

Гость

Извини, но это перевод!!! Возможно, самый неудачный!)))))

Гость

Типичное потребительское отношение

Accepted Answer

Ну.... поэты - бунтари.... их не обидишь словом, взглядом не убьёшь.... Они острее чувствуют дыхание времени..., а Омар Хаям.... говорят.... был знаком с ибн-Сином.... а может и ..."предвидел"....Иштояна.... : )) «Вино пить – грех? ! Подумай, не спеши! Сам против жизни явно не греши. В ад посылать из-за вина и женщин? Тогда в раю, наверно, ни души. Если мельницу, баню, роскошный дворец Получает в подарок дурак и подлец, А достойный идёт в кабалу из-за хлеба – Мне плевать на твою справедливость, творец! «Надо жить, - нам твердят, - в постах и труде. Как живёте вы – так и воскреснете –де! » Я с подругой и чашей вина неразлучен, - Чтобы так и проснуться на страшном суде. Не завидуй тому, кто силён и богат. За рассветом всегда наступает закат. С этой жизнью короткою, равною вздоху, Обращайся, как с данной тебе напрокат... .